Conoce Portugal

2010-01-03T04:18:00.001-08:00

Hola,a todos y feliz año 2010.
He elaborado otro blog,desta vez referente a mi carrera como cineasta.
www.aventurasdeuncineasta.blogspot.com

TRABAJAR EN PORTUGAL :

2009-09-06T10:22:00.000-07:00

A partir de hoy incluiremos anuncios de trabajo de empresas Portuguesas,que buscan trabajadores para trabajar en Portugal y incluso en España,pues muchas empresas Portuguesas tienen trabajos en España.
Avisamos desde aqui que nosotros solamente queremos ayudar a la gente a encontrar trabajo,no tenemos ninguna vinculación con ninguna empresa.

OFERTAS TRABAJO ( 6-09-2009 ):

CONFER Group ( Portugal ):
Tel:00-351-2-912 203 443 Fax - 253 824 812 ( ojo este numero es de un movil )
e-mail: geral@groupconfer.com
Necesitan :
Jefes de encofradores,Encofradores,Carpinteros.
Edad: de 18 a 47 años
Nota : Para trabajar en Barcelona ( Lleida )

Se necesita cocinero con carnet profesional para trabajar en Paris ( Francia ).
Para restaurante con capacidad para 170 personas.
Sueldo : 2.000 € por mes.
TEL: 00-33-620598348 ( Francia ) e-mail: olisboa93@hotmail.fr
Nota : URGENTE

Empresa alemana necesita trabajadores de la construccion .
Tel: 00-491-788607201 ( Alemania )

Empresa del sector de la construccion con 70 años de actividad en Portugal ( Norte ),
Necesita : Albañiles ( hasta 45 años ),disponibilidad para hacer horas extras,
Peones ( hasta 35 años ),disponibilidad para hacer horas extras.
Nota : Para trabajar en Oporto
Rua teodoro sousa maldonado,65 ( Porto )
Tel : 00-351-2-2-8312879 ( Porto-Portugal )

GRUPO BARMONTA, SA ( Portugal ):
Tel:00-351-2- 912 588 837 ( ojo es un movil )
Tel:00-351-2-58-778 600( tel.fijo )
Necesitan : Soldadores,Armadores de hierro,Jefes de equipos.
Nota : Obras en Vigo ( España )
Sueldo : de 1.200 € a 2.000 €

POOL-FIX LDA ( Portugal ) :
Quintela - Fonte Arcada- Penafiel
TEL: 00-351-2-55-755 361 ( tel.fijo ) / FAX:00-351-2-55-753 220
Necesitan : colocadores de pladur,colocadores de ladrillos.
Para trabajar fuera de Portugal.

Se necesita ADMINISTRATIVO para trabajar en Argelia
Que hablen Español y Francés
Enviar curriculum : e-mail : curriculum.respostaanuncio@gmail.com

Se necesita Encargados,carpinteros,colocadores de hierro,peones.
Para trabajar en empresa de la construccion.
Obras en Portugal y España
Tel:00-351-2-55-426 102 ( Tel.fijo-Portugal )( Llamar de 9h a 18h30-hora Portuguesa)
Nota : En Portugal es una hora menos que en España.

Se necesita profesores de Inglés y música .
Para trabajar en Castelo de Paiva ( Portugal )
Enviar curriculum : e-mail : recrutamento.cpaiva@gmail.com

Entreprise Française recherche: Un(e), COMMERCIAL(e) terrain spécialiste du BTP, · Niveau: Bac + 2 minimum, · Langues IMPERATIVES: bilingue Français / Portugais, · Déménagement à prévoir à Orléans (1h00 de Paris), · Création d''une nouvelle activité, · Développement de nouveaux clients, recrutements de, personnels qualifiés dans le gros oeuvre, gestion. négociation clients, excellent relationnel, · Rémunération attrayante sur résultats: fixe + commissions, + primes, · Personnalité: trés motivé, envi d''évoluer rapidement..., · Merci d''envoyer votre CV UNIQUEMENT en français à:, martins.j.m@hotmail.com Telef. 00-351-2-912 553 774 (Movil-Portugal)

Ofertas : ( 7-09-2009 )

PortoCarreiro, LDA ( Oporto-Portugal )
Tel.00-351-2-2-6106871 ( Tel.fijo )
Movil. 00-351-2-917568988
Nota: Buscan fontaneros oficiales de 1ª,para trabajar en Oporto ( Portugal )

Concesionario de coches ( FORD-VOLVO )en Francia( HAUTE NORMANDIE LE HAVRE ).
Busca técnicos y mecanicos de coches,que hablen frances.
Enviar curriculum a : E-mail: dacosta@groupeguez.com
Por correo ordinario : CAZAUX AUTOMOBILES, 2 Rue de Préssensé, 76600 Le Havre
Tel : 00.33.6.68.54.57.67 ( Francia ) ( Mr Da Costa )

Empresa busca DESIGNER de MODA / ESTILISTA ( Portugal )
Experiência mínima de 2 años,hasta 30 años -preparar y controlar colecciones .
Que hable inglés ( Hablado e escrito )
Enviar curriculum a : admin@beglobal.info

OFERTAS DE TRABAJO ( 20-09-2009 ) :

Se necesita panadero con experiencia para trabajar en PONTEVEDRA, PANADERIA DOLCE VITA .
TEL: 619-829530, 679-201159 ( Tel.movil de España ).

VOLUNTEERS FOR AFRICA, (M/F) You can work with street children, be a teacher or fight agaist AIDS, More information:, niina@lindersvold.dk

GUÍA DE : LISBOA

2009-08-20T03:39:00.000-07:00

Lisboa, capital de Portugal, es una ciudad realmente sorprendente, con multitud de tesoros que mostrar, una ciudad con una rica historia que se ve reflejada en sus calles y plazas, auténticos tesoros llenos de encanto.

Pese a que mucha gente piensa que Lisboa puede ser visitado en cuestión de horas, lo cierto es que para visitarla aunque sea por encima hacen falta mínimo tres días, y eso sin tener en cuenta que muy cerquita tenemos maravillas como Sintra o Cascais cuya visita nos llevará lógicamente más tiempo.

Lisboa es la capital y mayor ciudad de Portugal, con una superficie de 83,84 km². Está situada en la desembocadura del río Tajo (Tejo), subdividiéndose en 53 freguesías (parroquias) que limitan al norte con los municipios de Odivelas y Loures, al oeste con Oeiras, al noroeste con Amadora y al sureste con el estuario del Tajo. Los griegos la denominaron Olissipo, nombre derivado de Ulises (Odiseo), pues según la mitología, ésta fue la ciudad que creó el héroe troyano, creciendo durante el reinado del emperador romano César Augusto.
Fue tomada por los árabes en el 711 recibiendo el nombre de Al-Isbunah y alcanzando un gran desarrollo, hasta ser reconquistada por el rey Alfonso en 1147. En 1255 se convirtió en capital de Portugal gracias a su situación estratégica en el centro del país, que le llevaron a desarrollarse como importante núcleo comercial y de comunicaciones marítimas. Tras el grave terremoto de 1755, que devastó el 85% de la ciudad, se inició una reconstrucción siguiendo los planos del Marqués de Pombal.

Sufrió la conquista de las tropas napoleónicas, siendo recuperada por el ejército angloportugués al mando del Duque de Wellington. La Revolución de los Claveles en 1974 puso fin a un régimen dictatorial que se mantenía en el poder desde 1928, incorporándose a la Unión Europea en 1986 y siendo la sede de la firma del Tratado de Lisboa que sustituye a la rechazada Constitución europea en 2007. Población: 2.641.000 habitantes.

Junto con Madrid y Roma, Lisboa es una de las capitales europeas más cálidas, estando muy influenciada por la corriente del golfo. Los meses de primavera y verano suelen ser muy soleados, con temperaturas máximas de 28ºC durante julio y agosto, y mínimas de unos 16ºC. El otoño y el invierno son generalmente lluviosos y ventosos, con algunos días soleados. Hay una media de 3.300 horas de sol al año y 100 días de lluvia.

Para viajar a Lisboa disponemos de múltiples posibilidades, dada la cercanía a nuestro país y por el hecho de que la mayoría de las carreteras y medios de transporte terrestre cuentan con continuidad desde España dentro del territorio portugués.

En este sentido, una de las opciones más utilizadas es el viaje en coche, siendo muy recomendable este método por el hecho de que Portugal cuenta con una amplia red de carreteras y de buena calidad.

Otra opción muy interesante para viajar a Lisboa es el tren. Desde España dispones de dos trenes para viajar a Lisboa:

Trenhotel Lusitania: Tiene sus salidas desde Madrid hacia Lisboa, ida y vuelta.
Extrella Surexpreso: Este tren une Lisboa con el resto de Europa, ya que hace su recorrido diario desde la frontera de Irún hasta Lisboa.

Si optas por el tren como opción de viaje a Lisboa, llegarás a la Estación de Lisboa-Oriente o a la Estación de Lisboa-Santa Apolonia. De estas dos estaciones, la última es la más moderna y espectacular, ya que se encuentra en el Parque de las Naciones y, desde la Exposición Universal de 1998, se ha ido convirtiendo en la principal estación de trenes de larga distancia, por lo que es una estación muy completa que cuenta con todos los servicios que necesita el viajero.

Estación de Lisboa-Oriente :

Estación de Lisboa-Santa Apolonia :

Lisboa también cuenta con otras tres estaciones de ferrocarril, pero que están destinadas al tráfico interno de Portugal. Se trata de las estaciones de Rossio, Cais do Sodré y Barreiro, las cuales conectan Lisboa con el resto del país.

Pero, sin duda, la forma más rápida de viajar a Lisboa es el avión. También puede resultar una de las formas más baratas de viajar si lo haces con alguna compañia “low cost” a través de una oferta de vuelos baratos o de ofertas de última hora.

Una vez en Lisboa, además de la opción del taxi y el coche (propio o de alquiler), dispones de las siguientes opciones:

Autobuses de línea: La empresa que gestiona los autobuses de línea (y los demás transportes urbanos) en Lisboa es CARRIS. La tarifa del billete sencillo es de 1,35€, aunque puedes contratar también abonos de transporte de hasta 30 días, con la posibilidad de comprar billetes y abonos combinados para el Metro y el Tranvía.

Metro: La red del Metro de Lisboa es pequeña, pero te puede resultar muy útil en tus desplazamientos para puntos alejados del centro, especialmente para el caso del Parque de las Naciones. También existen abonos de transporte y combinados para los demás transportes públicos. Indicarte que el Metro de Lisboa es muy bonito y está muy bien cuidado.

Tranvía: Sin duda, es una de las opciones más románticas en tus desplazamientos dentro de la ciudad, especialmente en el caso del casco antiguo. También existen abonos de transporte y abonos combinados para los anteriores medios de transporte urbanos.

Funicular: Te resultará muy útil para subir a las partes más altas de la ciudad. Recuerda que la ciudad de Lisboa está construida entre varias colinas, lo que hace que algunos puntos esté situados en zonas bastante elevadas, a las cuales puedes acceder a través del funicular. También existen abonos de transporte y combinados.

Para completar la información relativa a la movilidad en Lisboa, indicarte que se trata de una ciudad preciosa y perfecta para recorrerla a pie, ya que su tamaño es bastante aceptable para la visita de algunas zonas turísticas. Sin embargo, como ya te hemos indicado, Lisboa cuenta con numerosos puntos elevados y calles adoquinadas, por lo que puede resultar al final del día algo extenuante el recorrido si no combinas las visitas a pie con los transportes urbanos que te hemos recomendado.

Una última recomendación: sácate la “Lisboa Card”. Se trata de una tarjeta turística que incluye en su precio el acceso a los transportes públicos de forma gratuita, así como el acceso a numerosos museos y lugares turísticos de Lisboa. Por tres días su precio es de unos 30€ (con descuentos para niños), por lo que sale muy rentable y te la recomendamos especialmente. La puedes adquirir en las oficinas de turismo en Lisboa, así como en los puntos de venta de los billetes de Metro, autobús, tranvía y funicular.

¿Qué zonas debo evitar?
La ciudad es muy segura y por las noches está animada. La mayoría de las tiendas abren tarde y no cierran hasta la media noche. Sin embargo el barrio de Alfama puede ser peligroso, sobre todo para quien camina sólo. Lo mismo ocurre en la zona de Almada, al otro lado del puente.

Mejores zonas para dormir :
Nuestra zona preferida para dormir es la comprendida entre la Plaza del Comercio y la Plaza Marqués de Pombal. Las plazas intermedias y los alrededores de la Avenida de la Liberdade ofrecen la mayor oferta de diversión y ocio.

Hoteles en Lisboa :
Aunque las estadísticas dicen lo contrario, podemos decir que los precios de los hoteles en Lisboa son bastante más bajos que los de otras capitales europeas. Se pueden encontrar habitaciones dobles en hoteles de 3 estrellas desde 30€ la noche.

Albergues en Lisboa :
Lisboa tiene una gran cantidad de albergues donde se pueden encontrar camas desde 10€. Por la casi inexistente diferencia de precio nosotros recomendariamos reservar en un hotel

CONOCER LISBOA :
Mi recomendación es no llevar un plan muy organizado sino más bien dejarse llevar por el propio ritmo que tiene la ciudad,pero aqui van algunos consejos.

ZONA DE BELEM :

Belém es el recuerdo vivo de las épocas de esplendor de Lisboa y el país. Desde su puerto partían las carabelas en busca de nuevas tierras.
En la actualidad, Belém es una extensión de la ciudad, con calles amplias, parques, jardines y un hermoso paseo junto al río, en cuyos muelles atracan hoy veleros deportivos.

Las principales atracciones de Belem se situan en torno a la Praça do Imperio, una inmensa explanada con una gran fuente central construida para la exposición del Mundo Portugés de 1940. Al norte de la plaza se encuentra el impresionante edificio del Mosteiro dos Jeronimos, todo un símbolo de la Era de los Descubrimientos y uno de los monumentos más relevantes de Portugal. A la derecha, se habilitó un ala del monasterio en 1893 para albergar el Museo Nacional de Arqueologia y a continuación, en el mismo conjunto, se estableció el Museo Maritimo. Detras de éste, el Planetario Calouste Gulbenkian fue instalado en 1965, subvencionado por la Fundación Gulbenkian.

Jardim Agricola Tropical, un hermoso parque-museo-jardin botánico que fuera en otros tiempos el jardín real del palacio de Belem.

Monumento a los Descubrimientos (Padrão dos Descobrimentos), con su original forma de carabela, evocando esa etapa de la historia. Al lado, el Museu de Arte Popular exhibe piezas artesanales de todo Portugal en mimbre, barro, cerámica y otros materiales.

Más lejos y siempre junto al Tajo la original Torre de Belém recuerda los tiempos en que era utilizada como fortaleza defensiva.

Otros puntos de interés en Belém, ya alejándonos del río, son la Ermida de Sao Jeronimo, una sencilla pero interesante capilla monolítica de estilo manuelino situada en una colina, y la Igreja da Memoria, construida por José I dos años después de haber sufrido un intento de asesinato. En ella está la tumba del marqués de Pombal. Siguiendo la Calçada do Galvão se puede disfrutar del hermoso Jardim Botânico da Ajuda y de paso visitar el Palacio Nacional da Ajuda y apreciar su opulenta decoración y amoblamiento.

PRAÇA DO IMPERIO :

MOSTEIRO DOS JERONIMOS :

MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGIA :

PLANETARIO CALOUSTE GULBENKIAN :

JARDIM AGRICOLA TROPICAL :

MONUMENTO A LOS DESCUBRIMIENTOS ( PADRAO DOS DESCOBRIMENTOS ) :

TORRE DE BELEM :

IGLESIA DE LA MEMORIA ( IGREIJA DA MEMORIA ) :
AQUI ESTÁ LA TUMBA DEL MARQUÉS DE POMBAL

PALACIO NACIONAL DA AJUDA :

ZONA DE ALFAMA :

Si hay un barrio lisboeta por excelencia, ése el de la Alfama. Situado en una de las 7 colinas de la ciudad, está coronado por el castillo de Castillo de San Jorge. Es sin duda el mejor lugar para empezar a recorrer las calles de la capital. Se trata de la zona más antigua de la ciudad, lo que se refleja en sus laberínticas y estrechas calles. Ha sido y es un barrio popular y ahora mismo el mejor lugar para escuchar en directo la musica tradicional portuguesa, el fado.

En la Alfama hay iglesias, museos y restaurantes populares. Además, está servido por una de las líneas de tranvía más pintorescas. Una visita a Lisboa no debe pasar por alto este barrio histórico. Junto a la Alfama, se encuentra el barrio de Chiado, ya en terreno plano y desembocando en el espectacular río Tajo.

Alfama (etapa árabe que comprende cinco siglos históricos de la ciudad, del VIII al XII) conserva su estructura de la época musulmana, con patios con flores y ropa tendida, cuestas y escaleras. Este barrio, el más antiguo y popular, toma su nombre de un derivado de Alhama que significa “fuente termal” o de Aljama, que en árabe significa población.

En el este barrio se pueden encontrar tiendas antiguas y curiosas. Su recorrido es agotador, por lo que es recomendable hacer paradas en los miradores y hacer uso de los tranvías.

No hay que olvidar una visita a la catedral románica de Lisboa, La Sé, que fue construida bajo el mandato de Alfonso Henriques.

ALFAMA :

CHAFARIZ DO REY ( ALFAMA ) :

IGLESIA DE SANTA ENGRACIA ( IGREJA DE SANTA ENGRÁCIA ) :
( ALFAMA ) :

SÉ DE LISBOA ( CATEDRAL ROMÁNICA ) ( ALFAMA ) :

CASTILLO DE SAN JORGE ( CASTELO DE SAO JORGE )( ALFAMA ) :

ZONA EL BARRIO ALTO ( BAIRRO ALTO ) :

Este barrio lisboeta, sin ser tan antiguo como Alfama, es de los más castizo de Lisboa. De calles laberínticas y ambiente animado, conviene pasear a pie por el y conocer sus tiendas y su vida nocturna. Su nombre se explica porque está situado al norte de Baixa y el Chiado, en ascesión por una de las colinas de la ciudad.

Es una zona comercial y residencial donde se reconocen diferentes etapas de construcción: antes del terremoto (viviendas más antiguas y restos de la Iglesia do Carmo), neoclásicos (zona da Estrela), decimonónicos (Palacio das Necesidades, Observatorio Facultad de Ciencias), intento de unión en la década de 1930 con el valle de Alcántara (Avenida do Infante Santo). Frente a zonas como Santos (Parlamento), Lapa (sede de embajadas), Rato (centro de la vida nocturna) se encuentran barrios al oeste nacidos a finales del s. XIX cuando la ciudad empieza a aumentar de población (Alcántara, Prazeres, Campo de Ourique), lo cual se hace notar en su arquitectura.

Encontraremos el Museo de la Historia Natural y el Museo de la Ciencia subiendo por d. Pedro V. Al lado está el Jardim Botánico, donde podemos pasear, observar infinidad de especies en sus jardines y descansar un rato. Los museos citados abren de 9 a 12 y de 14 a 17, y el Jardim de 9 a 20, en verano hasta las 21.

También podemos visitar el Jardim da Estrela para pasear. Anexo está la basílica de Estrela , iglesia barroca del XVIII.

Otro monumento a resaltar es la Fuente Monumental de la Esperanza. No hay que perderse el convento de Carmo y su museo arqueológico.

Es un área residencial y comercial donde se reconocen diferentes etapas constructivas: anteriores al terremoto (viviendas más antiguas y restos de la Iglesia do Carmo), neoclásicos (zona da Estrela), decimonónicos (Palacio das Necesidades, Observatorio Facultad de Ciencias), intento de unión en la década de 1930 con el valle de Alcántara (Avenida do Infante Santo). Frente a zonas como Santos (Parlamento), Lapa (sede de embajadas), Rato (centro de la vida nocturna) se encuentran barrios al oeste nacidos a finales del s. XIX cuando la ciudad empieza a aumentar de población (Alcántara, Prazeres, Campo de Ourique).
Paseando por estas calles parece imposible que haya tantas tiendas de antiguedades donde poder entretener la curiosidad.

EL BARRIO ALTO :

ELEVADOR DA GLORIA ( ASCENSOR DE GLORIA ) BARRIO ALTO :

PLAZA DE RESTAURADORES ( PRAÇA DOS RESTAURADORES ) BARRIO ALTO :

MIRADOR SE SAN PEDRO DE ALCÁNTARA (Miradouro de São Pedro de Alcântara)
( BARRIO ALTO ) :

ZONA LA BAIXA ( A BAIXA ) :

La Baixa, la "parte baja", es hoy el centro financiero y comercial de la ciudad y una zona de gran animación durante todo el día.
Históricamente, fue la extensión natural de la vieja Lisboa que crecía en las laderas de la colina del Castillo de San Jorge.

Severamente afectada por el terrible terremoto de 1755, la Baixa debió ser reconstruida totalmente, tarea que emprendió enérgicamente el Marqués de Pombal. Por este motivo se conoce normalmente al barrio como Baixa Pombalina.

Las características calles en cuadrícula diseñadas por Pombal mantuvieron los antiguos nombres de las actividades que en ellas se desarrollaban: Rua da Prata (calle de los plateros), Rua Aurea (de los orfebres), Rua dos Sapateiros...

Amplias plazas presididas por estatuas de reyes portugueses pueblan la Baixa. Sin duda la más impactante es la Plaza de Comercio, junto al río, que en otros tiempos fuera verdadera puerta de entrada a la ciudad. Dirigiéndonos hacia el norte por la Rua da Prata alcanzaremos la Plaza da Figueira, antiguo mercado de la ciudad, mientras que si atravezamos el imponente Arco Triunfal accedemos a la Rua Augusta, elegante y animada calle peatonal, donde abundan los cafés y las tiendas, entre ellas muchas de las grandes marcas de renombre internacional.

En la Rua de Santa Justa se encuentra un vistoso ascensor, el elevador de Santa Justa que permite subir al Bairro Alto. Vale la pena detenerse un rato en su terraza; las vistas de la ciudad son maravillosas!

La Rua Augusta nos lleva directamente a la Plaza Rossio, llamada oficialmente Praça Dom Pedro IV, primer emperador de Brasil. En la cara norte del Rossio destaca el Teatro Nacional Dona María II, hija de Dom Pedro, construido en 1840, y al oeste, el famoso Café Nicola, que era punto de encuentro de los intelectuales lisboetas.

Siguiendo hacia el norte para alcanzar la Plaza de los Restauradores, con su imponente obelisco que conmemora la independencia de Portugal frente a España en 1640, sorprende el particular edificio manuelino de la Estación de Rossio. Frente a la plaza se encuentra el Palacio Foz, que alberga la Oficina de Turismo de Lisboa.
Hacia el este, la peatonal Rua das Portas de Santo Antão, popular por sus restaurantes de mariscos, conduce al Museu da Sociedade de Geografia, con curiosos objetos de las antiguas colonias portuguesas de Africa y América.

Un amplio boulevard flanqueado de árboles, con fuentes y terrazas sombreadas, se extiende más allá: es la Avenida da Liberdade, antiguamente un paseo cerrado reservado a la alta sociedad, que fue abierto en 1821, cuando los liberales llegaron al poder. Esta ajetreada avenida une la Praça dos Restauradores con la Plaza Marqués de Pombal, conocida como la Rotunda. Ya en el extrarradio de Lisboa, llegamos al Parque Eduardo VII, que con sus 25 ha. es el parque más grande de la ciudad.

LA BAIXA ( A BAIXA ) :

APRENDA PORTUGUÉS :

2009-08-18T05:43:00.000-07:00

EN LA MESA : ( RESTAURANTE )

TENEDOR : GARFO
CUCHILLO : FACA
CUCHARA : COLHER
VASO : COPO
COPA : TASA
CUCHARILLA : COLHERZINHA
SERVILLETA : GUARDANAPO
PLATO : PRATO
BOTELLA : GARRAFA
VINO : VINHO
AGUA : AGUA
ZUMO : SUMO
PAN : PAO
CERVEZA : CERVEJA
LECHE : LEITE
SAL : SAL
SILLA : CADEIRA
FRIO : FRIO
CALIENTE : QUENTE
TIBIO : MORNO
MENÚ : EMENTA
CAMARERO : EMPREGADO DE MESA
JAMÓN : PRESUNTO
SALCHICHÓN : SALSICHAO
MANTEQUILLA : MANTEIGA
HUEVOS : OVOS
TORTILLA : OMELETE
LECHUGA : ALFACE
CONEJO : COELHO
PAVO : PERÚ
POLLO : FRANGO
PESCADO : PEIXE
BACALAO : BACALHAU
GAMBAS : CAMAROES
LANGOSTINOS : LAGOSTINS
MERLUZA : PESCADA
PULPO : POLVO
SALMÓN : SALMAO
CERDO : PORCO
CORDERO : CORDEIRO
TERNERA : VITELA
COSTILLAS DE CERDO : COSTELETAS DE PORCO
FILETES DE TERNERA : ESCALOPES DE VITELA
LOMO DE CERDO : LOMBO DE PORCO
ASADO : ASSADO
QUESO : QUEIJO
POSTRE : SOBREMESA
DULCE : DOCE
FLAN : PUDIM
HELADO : GELADO
TÉ : CHA
AZÚCAR : ACUCAR

EN EL HOTEL :

HABITACIÓN : QUARTO
HABITACIÓN INDIVIDUAL : QUARTO SIMPLES
HABITACIÓN DOBLE : QUARTO DUPLO
HABITACIÓN TRIPLE : QUARTO TRIPLO
HOTEL : HOTEL
PENSIÓN : PENSAO
PASILLO : CORREDOR
BAÑO : QUARTO DE BANHO
GARAJE : GARAGEM
COCHE : CARRO
CAMA : CAMA
DESAYUNO : PEQUENO ALMOSO
COMIDA : ALMOSO
CENA : JANTAR

DIAS DE LA SEMANA :

LUNES : SEGUNDA FEIRA
MARTES : TERSA FEIRA
MIERCOLES : QUARTA FEIRA
JUEVES : QUINTA FEIRA
VIERNES : SEXTA FEIRA
SABADO : SABADO
DOMINGO : DOMINGO

MESES DEL AÑO :

ENERO : JANEIRO
FEBRERO : FEVEREIRO
MARZO : MARSO
ABRIL : ABRIL
MAYO : MAIO
JUNIO : JUNHO
JULIO : JULHO
AGOSTO : AGOSTO
SETIEMBRE : SETEMBRO
OCTUBRE : OUTUBRO
NOVIEMBRE : NOVEMBRO
DICIEMBRE : DEZEMBRO

EXPRESIONES BÁSICAS :

HOLA : OLA
ADIÓS : ADEUS,CHAU
BUENOS DIAS : BOM DIA
BUENAS TARDES : BOA TARDE
BUENAS NOCHES : BOA NOITE
BIENVENIDO : BEM VINDO
NO : NAO
GRACIAS : OBRIGADO

ALDEA DE PENA (ALDEIA DA PENA) :

2009-08-10T04:43:00.000-07:00

TOROS EN PORTUGAL :

2009-08-10T03:58:00.000-07:00

RECETA :

2009-08-08T04:30:00.000-07:00

"Pastel de zanahoria con chocolate" ( Bolo de Cenoura com Cobertura de Chocolate ):

RECETA :

2009-08-08T04:23:00.000-07:00

"Carne estufada de vaca" ( Carne de Vaca Estufada ) :

RECETA :

2009-08-08T04:17:00.000-07:00

"Cocido a portuguesa" ( Cozido à Portuguesa ) :

RECETA :

2009-08-08T04:15:00.000-07:00

" Sopa caldo verde " ( Sopa de caldo verde ) :

RECETA :

2009-08-08T03:55:00.000-07:00

" Cabidela de pollo " ( Cabidela de Galinha ) :

RECETA :

2009-08-08T03:49:00.000-07:00

"Croquetas de langostinos" ( Rissóis de Camarão ) :

RECETA :

2009-08-08T03:44:00.000-07:00

" Carne de cerdo a Alentejana " ( Carne de Porco à Alentejana ) :

RECETA :

2009-08-07T10:42:00.000-07:00

" Bacalao con nata " ( Bacalhau com nata ) :

GUÍA DE : OPORTO

2009-07-20T04:25:00.000-07:00

Oporto se encuentra al norte del país, junto a la desembocadura del río Duero. Es la segunda ciudad más importante de Portugal después de Lisboa.

No obstante, Oporto es muy diferente a la capital: es una ciudad sin pretensiones, introvertida y abiertamente comercial.

La ciudad es fascinante, en gran parte gracias a la vida que se respira en ella, de su próspero centro comercial rodeado por elegantes barrios y villas señoriales dispuestas junto a un centro de estrechas calles y viejos callejones que ha sido declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

Su animada comercial es una actividad que le viene de lejos. Ya los romanos se fijaron en su acceso al mar y lo denominaron Portus. La ciudad está llena de puentes que salvan el río Duero en su camino hacia el océano.

Uno de los atractivos de Oporto son sus cruceros por el Río Douro. Son dos colinas las que se inclinan cubiertas de edificios escalonados para mirarse en el río.

El primer nombre de Oporto, fue Cale, más tarde sería Porto, y eso daría lugar a Portocale, Portugal, manteniendo Oporto el último de los nombres: Porto, O Porto El Puerto.

Los Puertos de esta ciudad y su colindante Vila nova de gaia llegaron a ser de los más importantes en los siglos XIII y XV, contribuyendo a ello enormemente el espíritu aventurero y explorador de don Henrique el Navegante.

Como dato curioso, el sobrenombre que reciben los portuenses, "tripeiros" se debe al sacrificio de esta ciudad a favor de las tropas que partieron a la conquista de Ceuta. Todo los alimentos posibles se les enviaban a los ejércitos implicados, entre ellos la mejor carne, más bien toda la carne, quedando en Oporto solo los despojos con los que se alimentaba la ciudad. Ello dio lugar a un plato típico, Tripas a moda do Porto, y a su sobrenombre "Tripeiros" que ellos llevan con orgullo.

Ponte das Barcas, Ponte Pensil, Ponte Maria Pia, Ponte da Arrábida, Ponte do Infante, Ponte Dom Luíz I y Ponte do Freixo conforman un ‘parque temático’ de puentes sobre el río Duero recomendable de ver para los viajeros.

A su historia inmersa entre sus edificios, iglesias, puentes y recobecos del casco histórico se une la modernidad, fruto de construcciones como su aeropuerto internacional, un metro con 100 km de recorrido, edificios para las grandes empresas y los negocios internacionales… Todo ello permite que la ciudad albergue cada año alrededor de 10 mil eventos.

OPORTO :

Metro de Oporto :

Oporto es una de las ciudades más importantes de Portugal. Como parte del transporte público, Oporto cuenta con un sistema de Metro y Premetro (tren subterráneo metropolitano - Metro de Oporto) compuesto por 5 líneas y 68 estaciones (2 líneas y 14 estaciones son subterráneas). A su vez, como complemento cuenta con líneas de trenes suburbanos y de tranvía.

Fecha de Apertura: 7 de diciembre de 2002, con un recorrido desde la estación Câmara de Matosinhos a estación Viso.

Longitud total de la red vial: 60 km (21.7 km subterráneo)

Cantidad de estaciones: 68

Número de líneas: 5

- Línea A - de estación Senhor de Matosinhos a Estádio do Dragão - 23 estaciones.
- Línea B y dos ramales - de estación Póvoa de Varzim a Estádio do Dragão - 35 estaciones; y ramal Expresso - de estación Póvoa de Varzim a Estádio do Dragão- 5 estaciones
- Línea C - de estación ISMAI a Estádio do Dragão - 25 estaciones.
- Línea D - de estación João de Deus a Hospital de São João - 14 estaciones.
- Línea E - de estación Aeroporto a Estádio do Dragão - 21 estaciones.

Estaciones más importantes: La estación Trindade donde pasan las líneas A, C y D.

Frecuencia: cada 4 minutos de 7 am a 8 pm y el resto de la jornada oscila entre 10 y 15 minutos.

Horarios de funcionamiento: de 06.00 am a 01:00 am (algunas cierran a las 21:30 pm)

Tarifas (2008):
- 1 viaje - EUR 0.90 (2 zonas) y EUR 1.15 (3 zonas)
- 10 viajes - EUR 9.00 (2 zonas) y EUR 11.50 (3 zonas)
- Pase de 24 horas - EUR 3.15 (2 zonas) y EUR 4.15 (3 zonas)

Futuras expansiones: Está prevista la expansión hacia el este desde Estádio do Dragão a Gondomar (localidad ubicada al este de Oporto) y un ramal desde Casa da Música a Matosinhos Sul.

MONUMENTOS EN OPORTO :

Palacio da Bolsa :
Éste palacio es el edificio más bonito e impresionante a ver en Oporto, y que ningún visitante debería perderse. Se encuentra en la zona baja de la ciudad, en la Plaza Infante Don Enrique junto a las iglesias de San Francisco y San Nicolás. Está declarado Monumento nacional, pertenece y es sede de la Asociación Comercial de Porto, que lo construyó en la 2ª mitad del siglo XIX.

La entrada cuesta 5€, pero bien merecen ser pagados.
Los horarios son.
-Abril a Octubre: 09.00-18.30h
-Noviembre a Marzo: 09.00-12.30 y 14.00-17.30h
Rua de Ferreira Borges 55 +351(2-2)3399000 www.palaciodabolsa.pt

Fuente o Chafariz do Anjo :
Calçada do Vandoma +351(22)206041

Preciosa fuente ubicada justamente al lado de la Catedral, en el lugar en el que se hallaba el Arco de Vendoma, una de las puertas de acceso a la ciudad integrante de las murallas primitivas. Fue construida en el siglo XVIII por Nicolau Nasoni y financiada por el Ayto. La fuente es un monumento en sí mismo, ya que tiene una especie de celosías de hierro forjado con relieve en mármol incrustado en la parte superior del caño. Está coronada por la imagen de San Miguel.

Muralha Primitiva :
Largo de Vandoma +351(22)3393472

La muralla primitiva se encuentra en la zona alta de la ciudad, junto a la Catedral; así es llamado a la primera cerca de murallas de la ciudad, que se cree construyeron los suevos en el siglo XII, aunque parece que ahora han encontrado restos de la época romana.Tenía 4 puertas de acceso, siendo la principal el Arco de Vendoma, que da nombre a la actual calle, junto al que se hallaba la Fuente o Chafariz do Anjo. Desgraciadamente, tan sólo se conserva una pequeña muestra de lo que fue esta muralla.

Iglesia de S.Francisco (Igreja de São Francisco) :
Rua do Infante Dom Henrique +351(222)006493
www.portoturismo.pt/index.php?

Declarada Monumento Nacional de Portugal, porque esta iglesia es una auténtica maravilla. Su parte exterior es gótica, pero todo el interior es barroco, pues tiene todas sus paredes llenas de retablos y tallas doradas. El más significativo es el del altar mayor, realizado entre 1718 y 1721 por Filipe da Silva y António Gomes, dedicado al Árbol de Jessé. A ambos lados se encuentran los retablos de Ntra. Sra. De Gracia (con una pintura mural del siglo XV) y Ntra. Sra. Del Socorro.

La entrada cuesta 3€. En el interior no se permiten sacar fotos.
Los horarios son:
-Noviembre a Febrero: 09.00-17.30h
-Marzo a Octubre: 09.00-19.00h
-Julio, Agosto y Septiembre 09.00-20.00h.

Sé Catedral (Catedral de Oporto) :
Calçada da Vandoma +351(22)2059028

El edificio religioso más importante de Oporto es la Catedral, situada en la zona alta de la ciudad (barrio de Batalha) junto a las murallas primitivas, en una amplia Plaza en la que también se encuentran el Museo catedralicio, un rollo de justicia y el Palacio Episcopal. Para llegar lo mejor es tomar el Funicular dos Guindais, que deja casi al lado. Está declarada Monumento Nacional.

Iglesia de los clérigos (Igreja dos Clérigos):
Rua S. Filipe de Nery +35(22)2001729

Considero esta iglesia y la Torre de los Clérigos como uno de los monumentos que mejor representan a la ciudad de Oporto, junto con su puente de Luis I, siendo ambos los lugares más emblemáticos de la ciudad.

Se trata de un conjunto que pertenece al estilo barroco y rococó, siendo edificado en el siglo XVIII por la orden de lo Clérigos realizado en piedra, siendo la torre en la que remata el edificio como ex libris de la ciudad.

Está situado en la zona más alta de la ciudad portuguesa de Oporto, de ahí que se pueda ver desde todos los lugares. Su entrada para subir hasta la parte más alta de la torre cuesta 1,00€ y cierran los domingos y festivos, en cambio la iglesia sólo cierra los miércoles.
Los autobuses que llegan a esta parte de Oporto son: 3, 6, 20, 52, 78.

Iglesia del Carmen (Igreja do Carmo) :
Rua do Carmo
4050-164 Porto
Teléfono: +35(22)2050279

Iglesia construida en la segunda mitad del siglo XVIII, rematada por un amplio frontón, sobre el cual aparecen figuras de los cuatro evangelistas. Destaca la fachada lateral con panel de azulejos.
Abierta todo el año.
Autobuses: 3, 37, 52, 78

Museo Serralves :
Rua D. João de Castro,210
4150-417 Porto

La Casa de Serralves es considerada un ejemplo único de la arquitectura Art Déco en Portugal, obedeciendo al proyecto final del arquitecto Portugués Marques da Silva.

Ya el actual Museo de Arte Contemporánea es de la autoría del conceptuado Alvaro Siza, garantiza la constitución de una colección representativa de arte contemporanea portuguesa e internacional, y presenta exposiciones temporales, colectivas e individuales, programas pedagógicos y proyectos con jóvenes artistas.

El Parque de Serralves, abierto al público en 1987 y con diversos trabajos posteriores de recuperación y valorización, constituye un contributo significativo para la educación y sensibilización de la sociedad para la salvaguardia del patrimonio de paisaje, presentando espacios únicos, y muchas veces considerado uno de los oasis de la gran ciudad de Porto.

Contando aún con una Biblioteca especializada en investigación en las áreas de Arte Contemporanea, Arquitectura, Naturaleza y Paisajismo y con el maravilloso espacio del Auditorio que alberga las más varias actividades, entre ellas cine, baile, coloquios, teatro, entre tantas otras.

Serralves propicia también visitas orientadas, actividades de turismo cultural y espacio y actividades privilegiados para niños y escuelas.

Estación de tren de São Bento (Estacao São Bento ):

Situada en el centro de Oporto , comenzó a construirse en 1900 en el solar donde hasta 1895 había estado emplazado el monasterio de São Bento de Ave María. En recuerdo a este monasterio la estación de tren se llama São Bento.
Es obra de Marques da Silva y el estilo arquitectónico es modernista , siendo uno de los máximos exponentes del Art Noveau en Oporto.

Museo do carro eléctrico (museo del tranvia):

Situado en el hangar de la "Servicio de transportes colectivos de Porto" (SCTP) , en el barrio de Miragaia , este museo da un repaso a la historia del transporte público en Oporto , centrándose especialmente en el tranvía.
El museo contiene 18 réplicas de modelos de tranvía y vehículos para reparar las lineas , utilizados en la ciudad de Oporto.

El palacio de Cristal (Palacio de Cristal):

Se construyó en 1861 inspirándose en el Crystal Palace londinense con la finalidad de albergar ferias industriales y agrícolas que se celebraban en Oporto.
En 1865 fue escenario de la Exposición Internacional de Oporto.
En 1951 se derribó y se construyó el en el sitio el Pabellón Rosa mota aunque popularmente sigue llamándosele Palacio de Cristal.
El actual palacio de cristal es por tanto un pabellón multiusos que se ha utilizado para usos deportivos y tambien para albergar ferias.
Mide 30 metros de alto y tiene un aforo de unas 5000 personas.
Fue proyectado por José Carlos Loureiro y se caracteriza por su gigantesca bóveda.
Son de destacar los hermosos jardines que rodean al palacio de cristal.
SITUACION: Rua Don Manuel II

Mercado do Bolhão :
Rua Fernandes Tomás +351 223 326 02

Sin duda este mercado es uno de los lugares más típicos de la ciudad que todo visitante debe conocer. Este mercado ocupa toda una manzana, y se encuentra justo al lado del moderno Centro Comercial Porto Gran Plaza; se puede llegar en metro, ya que la parada está justo al lado y se llama igual (Bolhao).

Es un lugar curioso, ya que el edificio está hueco por dentro. Tiene varias plantas y los comercios se distribuyen en corredores perimetrales en torno a un gran patio central. El mercado es básicamente de alimentación, los establecimientos están agrupados por productos (una zona para el pescado, otra para la carne...), pero hay otras zonas donde se venden flores, velas y objetos de cera, regalos del tipo detalles de boda, etc. También hay algunas cafeterías y bares, que sirven también menús y alguna cosa en plan comida rápida.

Livraria Lello e Irmao (Libreria lello y Hermano) :
Rua das Carmelitas 144

No podéis dejar pasar una visita a esta Librería Lello e Irmao, definitivamente la más bella que haya visto nunca. Sus techos y estanterías de madera tallada son de impresionar, auténtico trabajo de ebanista. Pero lo que más llama la atención es su escalera central, una combinación de arte y originalidad al más puro estilo barroco. Suele estar abarrotada pero no hay problema por entrar a echar un vistazo y subir, por supuesto, hasta el primer piso para sacarse la foto de rigor.
El actual edificio fue construido por el ingeniero Francisco Xavier Esteves y fue inaugurado en 1906. A la ceremonia de inauguración asistieron personalidades como Guerra Junqueiro, Leite de Vasconcelos y Afonso Costa.

Enrique Vila-Matas la describió como "la librería más bonita del mundo", y en 2008 el periódico inglés The Guardian la calificó como la tercera librería más bonita del mundo.
Asimismo, las escenas de librería de las películas de " Harry Potter " se rodaron en ella.

HOTELES :

Hotel Ibis Porto Gaia **

Rua Mártir São Sebastião, 247 - Afurada ( Vila Nova de Gaia )
Telefono: +351 227 728 200
Fax: +351 227 728 201
Web:www.ibishotel.com

Nota :

- 108 habitaciones con baño
- Con wifi ( internet )
- Hotel a 4 km del centro de Oporto,a 12 km del Aeropuerto
- El Hotel cuenta con aparcamiento privado

Precios :
Habitacion doble : Desde 39€ por habitacion

HF Tuela Porto ***

Rua Arquitecto Marques Da Silva, 200, 4150-483 Porto
Telefono : + 351 226 194 100
Web: www.hfhotels.com

Nota :

- 132 Habitaciones con baño
- wifi ( internet )
- El Hotel cuenta con aparcamiento privado

Grande Hotel de Paris Residencial **

Rua da Fábrica, 27/29, 4050-247 Porto
Telefono : +351 222 073 140. Fax. 222 073 149
Web:www.ghparis.pt

Nota :

- 100 habitaciones con baño
- wifi ( internet )
- Hotel inaugurado en el año 1888
- Hotel situado en el centro de Oporto
- Las mejores habitaciones son : nº310,nº312,nº313

Precios :
Habitacion individual : 60€ por habitacion
Habitacion doble : 64€ por habitacion
Habitacion triple : 90€ por habitacion
Precios por dia y habitacion,iva incluido,desayuno incluido

Pensão Cristal **

Rua Galeria De Paris, 48, 4050 Porto (Porto)
Telefono:+ 351 222 002 100
Fax : +351 222 089 825
Web:www.pensaocristal.com

Nota :

- 29 Habitaciones con baño y con aire acondicionado
- Salón con internet
- No tiene aparcamiento propio para el coche,pero cerca hay uno económico

Precios:
Habitacion individual: 35€ por habitacion
Habitacion doble: 45€ por habitacion
Habitacion triple: 60€ por habitacion
Precios por dia y por habitacion,iva incluido

Residencial o escondidinho ***

Rua Passos Manuel,135 Porto
Telefono: + 351 222004079
Web:www.residencialescondidinho.com.pt

Nota :

- 23 Habitaciones con baño
- No tiene aparcamiento propio para el coche,pero cerca hay uno

Precios :
Habitacion individual : 30€ por habitacion
Habitacion doble : 45€ por habitacion
Habitacion triple : 60€ por habitacion
Habitacion cuadruple : 80€ por habitacion
Precios por dia y por habitacion,iva incluido,desayuno continental incluido

Residencial Lis **

Rua Antero de Quental, 659 Porto
Telefono :+ 351 22 509 23 05
Web: www.residencia-lis.com.pt

Nota :

- 14 habitaciones con baño ( Habitaciones sencillas )
- Tiene aparcamiento

Precios :
Habitacion doble : 45€ por habitacion ( + suplemento aparcamiento )
Precios por dia y habitacion,iva incluido,desayuno incluido

Park Hotel **

Rua da Bélgica, 3172 | 4400-049 V. N. de Gaia
Tel.+ 351 22 012 51 00 | Fax + 351 22 012 51 99
Web : www.parkhotel.pt

Nota :

- 112 Habitaciones
- Internet ADSL
- Aparcamiento
- Hotel situado en un pueblo cercano a Oporto ( Vila Nova de Gaia ),a unos 30 minutos del centro de Oporto.
- Cerca del Hotel esta situado el Corte Ingles,el Centro comercial "GAIA SHOPPING",el Centro comercial "ARRÁBIDA SHOPPING".

Precios :
Habitacion doble : 39€ por habitacion
Precios por dia y habitación,iva incluido,sin desayuno

Residencial Visconde **

Rua Visconde de Setúbal,85
Tel: +351 22 5503196
Web : www.residencialvisconde.com

Nota :

- 15 Habitaciones con baño
- No tiene aparcamiento,pero en frente hay uno
- Aire Acondicionado
- Una de las mejores habitaciones es la nº15(Triple-1 cama matrimonio+1 cama individual ).

Precios :
Habitacion triple : 35€ por habitacion
Precios por dia y habitación,iva incluido,sin desayuno

Castelo Santa Catarina Hotel ***

Rua Santa Catarina, 1347
Tel: + 351 22 5095599
Web:www.castelosantacatarina.com.pt
E-mail: porto@castelosantacatarina.com.pt

Nota :

- Habitaciones con aire acondicionado
- Hay aparcamiento propio
- Edificio del siglo XX
- Un lugar maravilloso con pinos,palmeras,una capilla,grandes lámparas y antiguos relojes...
- Si estás buscando un hotel para ir con una mujer especial en tu vida, para una estancia romántica éste es un sitio fabuloso para ir.
- Cercana a la estación de metro de Marques y a unos 15 o 20 minutos del centro caminando.
- Las mejores habitaciones son : La nº21,la nº22,la nº41,la nº123...

Precios :
1 de Noviembre a 15 de Abril :
- Suite da Torre : 73€ ( 2 personas )
- Suite Barroca : 73€ ( 2 personas )
- Habitacion doble castelo : 45€ ( 1 persona ),55€ ( 2 personas )
- Habitacion doble jardim : 40€ ( 1 persona ),50€ ( 2 personas )
- Habitacion doble jardim ( sin TV ) : 35€ ( 1 persona ),45€ ( 2 personas )
- Suite familiar : 73€ ( 2 personas )

15 de Abril a 15 de Octubre :
- Suite da Torre : 95€ ( 2 personas )
- Suite Barroca : 95€ ( 2 personas )
- Habitacion doble castelo : 65€ ( 1 persona ),75€ ( 2 personas )
- Habitacion doble jardim : 63€ ( 1 persona ),73€ ( 2 personas )
- Habitacion doble jardim ( sin TV ) : 53€ ( 1 persona ),63€ ( 2 personas )
- Suite familiar : 95€ ( 2 personas )
Precios por dia y habitacion,iva incluido,desayuno incluido,aparcamiento incluido

Hotel Residencial Borsalino **

Rua Carlos Malheiro Dias,347
Tel: + 351 22 5021377
Web : www.residencialborsalino.com

Nota :

- 15 Habitaciones con baño
- Aparcamiento disponible ( gratuito )( Necesario reservar )
- Cercano a la estación de metro de Marques y a unos 15 o 20 minutos del centro caminando.
- No se aceptan pagos con tarjeta de crédito, sólo pagos en metálico.
- No hay acceso a internet

Precios :
Habitacion doble : 40€ por habitacion
Precios por dia y habitacion,iva incluido,desayuno incluido,aparcamiento incluido

Hotel Ibis Porto Sao Joao **
Rua Dr Placido Costa - 4200-450 - PORTO
Tel : +351 22 5513100
Web: www.accorhotels.com

Nota:
- 100 habitaciones con baño y aire acondicionado
- wifi internet
- Cerca del Hospital publico " Hospital sao joao "
- A 10 minutos del centro de Oporto
- A 10 minutos de la playa
- A 10km del aeropuerto de Oporto
- Aparcamiento en el Hotel

Precios :

Habitacion doble : de 45€ a 55€ por habitacion ( Ofrecen descuentos )
( Si reservas con 30 dias de antelación te sale más barato )
Precios por dia y habitación,iva incluido,sin desayuno,aparcamiento incluido

HOTEL NAVE **

Avenida Fernão de Magalhães, 247
Telefone: + 351 225 899 030
Web: www.hotelnave.com

Nota :

- 81 habitaciones con baño y aire acondicionado
- internet
- aparcamiento (solicitad plaza al reservar la habitación)
- Restaurante
- Caja fuerte en la recepción
- Cerca de la estación de trenes " estação de Campanhã "
- Tiene parada de bus al lado y metro cerca
- Cerca del centro de Oporto
- Cerca del estadio dragao ( Estadio del Oporto )
- Está a 25 minutos andando de la ribera
- El restaurante no tiene una carta amplia.
- La relación calidad precio es más que aceptable.
- La zona es tranquila
- La facilidad de encontrar el Hotel cuando llegas a la ciudad
- Las instalaciones estan bien sin lujos

Precios :

Habitacion individual : 39€ por habitacion
Habitacion doble : 46€ por habitacion
Habitacion triple : 60€ por habitacion
Cama extra : 15€
Las cunas son gratuitas

Precios por dia y habitacion,iva incluido,desayuno incluido,aparcamiento incluido

AC Porto Hotel ****
Rua Jaime Brasil,40
Tel: + 351 225 072 650
Web : www.ac-hotels.com

Nota :

- 128 Habitaciones
- Mini bar gratis
- Aparcamiento ( parking gratis enfrente )
- Hotel moderno y confortable,calidad/precio muy bueno
- Al lado tiene un centro comercial y una farmacia, lo que no va mal
- Cómoda comunicación en metro con el centro de la ciudad.
- Habitaciones bien insonorizadas
- El minibar está incluido y a partir de la 24:00 tienes refrescos y café gratis en el bar.
- El trato del personal es excelente tanto los recepcionistas como el personal de limpieza.
- Un poco complicado de encontrar sin GPS
- Bien comunicado con la autopista y con la ciudad
- Se puede cenar en el hotel muy bien y a un precio razonable

Precios :
Habitaciones : entre 65€ y 98€ por habitacion
Precios por dia y habitacion,iva incluido,desayuno incluido,aparcamiento incluido

BESSA HOTEL ****

Rua Dr. Marques de Carvalho, 111
Tel. : + 351 226 050 000
Web : www.bessahotel.com

Nota :

- 109 Habitaciones con aire acondicionado
- Restaurante
- Gimnasio, Baño turco
- Parking público disponible en el hotel
- Situado en la zona de Boavista, una de las más prestigiosas de la ciudad, este hotel es la elección ideal tanto para estancias de negocios como de vacacionales.
- Desde el hotel se puede acceder a los lugares más interesantes de la ciudad: la Casa da Música, el museo Serralves, el Parque da Cidade y Foz do Douro, entre otros. Está a sólo 10 minutos del recinto ferial y del aeropuerto Francisco sá Carneiro.
- Internet es de pago
- El minibar es automatico y si tocas una sola botella te la cobran automaticamente
- Hay autobús cerca
- Restaurante. precio del menú unos 12€ aprox. info adicional: hay un macdonalds/macauto al lado.
- Se ubica en una zona muy tranquila y segura
- El hotel es increible por el precio. Muy elegante. Parece un 5 estrellas. Se encuentra en una de las mejores zonas de Oporto.
- Precios muy muy muy competitivos

Precios :

Habitacion individual : 59€ por habitacion
Habitacion doble : 59€ por habitacion
Suite doble : 89€ por habitacion
Precios por dia y habitacion,iva incluido,desayuno no incluido

DISTANCIAS EN KM ENTRE CIUDADES PORTUGUESAS :

2009-07-15T04:49:00.000-07:00

DESDE FUENTES DE OÑORO-SALAMANCA ( ESPAÑA ) A :

VILA REAL : 207 KM
VIANA DO CASTELO : 344 KM
SETÚBAL : 421 KM
SANTARÉM : 323 KM
OPORTO : 266 KM
PORTALEGRE : 236 KM
LISBOA : 414 KM
LEIRIA : 285 KM
GUARDA : 49 KM
FÁTIMA : 304 KM
FARO : 547 KM
ÉVORA : 333 KM
COIMBRA : 216 KM
CASTELO BRANCO : 156 KM
Bragança : 207 KM
BRAGA : 312 KM
BEJA : 410 KM
AVEIRO : 230 KM
VISEU : 135 KM

AUTOPISTAS : DEBÉIS SABER QUE EN LOS PEAJES NO ACEPTAN PAGOS CON TARJETAS DE CRÉDITO.

GASOLINA : EN 2008 LA GASOLINA SIN PLOMO 95 COSTABA ALREDEDOR DE 1,47 € EL LITRO ,
Y 1,17 € EL LITRO DE GASÓLEO. ( LO MEJOR ES QUE LLENÉIS EL DEPOSITO DE GASOLINA EN LA FRONTERA,LADO ESPAÑOL ).

GUÍA DE : AVEIRO

2009-07-14T14:33:00.000-07:00

La población de Aveiro, ubicada en el centro de Portugal, es conocida como la Venecia de este país por sus hermosos canales y la cantidad de agua que pasa por ellos. Esta ciudad está rodeada por playas y lagunas, además de que está dominada por un Canal Central que va por toda la ciudad. Este lugar, que una vez fue un gran puerto marítimo, se encuentra en una región de valles que se encuentran cortados por montañas y extensas planicies fértiles de lagunas.

Múltiples canales cruzan la ciudad de Aveiro lo que le da una personalidad bastante única en Portugal y en su casco antiguo los turistas pueden ver una buena cantidad de casas típicas de pescadores de color blanco y visitar, si van muy temprano en la mañana, el Mercado do Peixe o el Mercado de Pescado, que es una subasta de todos los pescados que fueron capturados durante las faenas nocturnas.

En este lugar, por supuesto, se puede ver una buena cantidad de botes y barcos de todo tipo, pero el más elegante es el Moliceiro que tiene unas líneas perfectas, está pintado con varios colores vivaces y tiene decoraciones que algunas veces tienen toques humorísticos, ingeniosos e inteligentes, que demuestran un poco el carácter de la ciudad y su historia.

HISTORIA :

Se cree que fue fundada durante la época de dominación romana bajo el nombre de Aviarium, pero las primeras referencias a la población de Aveiro corresponden a un documento del año 959. En el siglo XIII la población fue elevada a la categoría de Vila.

El puerto de Aveiro adquirió gran importancia durante la época de los Descobrimentos, contribuyendo de forma significativa al desarrollo económico del país. El rey D. Manuel I le concede en el año 1515 su primer Foral.

Aveiro se levanta sobre una extensa planicie rodeada de montañas y valles, durante el siglo XVI se forma la Ría que baña toda la zona y cruza la ciudad, que pasa entonces a ser conocida como la Venecia Portuguesa.

La zona, de gran riqueza, favorece el desarrollo de las salinas, la pesca, la agricultura y el comercio marítimo. Durante esta época de gran prosperidad e incremento demográfico Aveiro se convierte en un importante centro marítimo y comercial.

La importancia adquirida por la población la lleva en el año 1591 a recibir el título de Villa Notável. Pero a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII comienza una época de gran decadencia por el cierre del canal que unía la ría y el mar, dañando gravemente la economía.

En el año 1759 es elevada por D. José I a la categoría de Ciudad. A principios del siglo XIX, con la construcción de la Barra Nova y la apertura del ferrocarril, la ciudad revive sus mejores tiempos. Otro importante impulso tiene lugar en el año 1973 con la creación de la Universidad de Aveiro.

Hoy en día como capital de la región, Aveiro destaca además de por la belleza de su costa, por su perfecta combinación del carácter tradicional de los barrios próximos a la Ría y la gran modernidad de las recientes zonas urbanas.

MONUMENTOS Y MUSEOS :

Capilla de San Gonzalito (Capela de São Gonçalinho):
Construida durante el siglo XVIII, en honor del santo patrón, aquí se realiza una curiosa fiesta anual que es la más famosa de Aveiro. La capilla presenta una planta constituida por dos hexágonos, correspondiendo el mayor al templo y el pequeño a la sacristía anexa. En el interior, dos arcas de la orden toscana sirven de soportes para los altares laterales y el Altar Mayor, presentando los restantes lados del hexágono lámparas de iluminación. Los retablos son de la primera mitad del siglo XVI

Iglesia de la Misericordia (Igreja da Misericórdia):
Edificio de Interés Público. El inicio de la construcción data de 1600, bajo el reinado de Filipe II de Portugal, finalizando bajo el reinado de Joao IV. Fue la primera catedral de Aveiro, en el siglo XVII. Destacan tanto los azulejos de la fachada como los del interior de la iglesia que datan del siglo XVII. El portal es del periodo final del Renacimiento, la Capilla Mayor del siglo XVII, ambos influenciados por la escuela de Coimbra.

Catedral de Aveiro (Sé Catedral de Aveiro):
Antigua iglesia del Convento Dominico, construida junto a una de las puertas de las desaparecidas murallas medievales. El edificio, que data de 1423, ha sufrido varias alteraciones y ampliaciones a lo largo de los siglos. De la antigua iglesia sólo queda una pared de piedra tallada, con un nicho donde se encuentra una imagen gótica de la Virgen. Las capillas laterales de los siglos XVI y XVII contienen varios retablos, entre los cuales destacan el retablo de la Visitación, obra renacentista.

Forum Aveiro :

Estación de Trenes: ( Muy original )

Oficina de turismo :
La oficina de turismo a la altura del puente, en el centro de la ciudad, en un bonito edificio en la calle Rua João de Mendoça 8. Asisten al viajero, le dan mapas y horarios de autobuses, así como pueden ayudar a encontrar un alojamiento en el momento.

Trenes, autobuses y aparcamiento :
Aveiro es facilmente accesible desde Oporto o Coimbra por tren, con trenes frecuentes. La estación de tren de Aveiro está a un cuarto de hora a pie del centro. Los autobuses también tienen su terminal junto a la estación de tren. Para aparcar el coche hay que considerar que casi todo el aparcamiento en la calle es de pago; existe un parking en la Praça Marqués de Combal. En la Praça Humberto Delgado, en el BUGA Kiosk te permiten usar una bicicleta gratis durante todo un día con sólo enseñar un documento de identidad. También se puede contratar un viaje en barca en la Rua João Mendonça, en frente de la oficina de turismo.

Fiestas de Aveiro :
Una vez al año se celebra en Aveiro su famosa fiesta Festa da Ria las últimas dos semanas de Agosto. Esta fiesta incluye bailes folclóricos, carreras de barcas y concursos de decoración de barcos pesqueros.
Además de la Festa da Ria también se celebra la Festa de São Gonçaliho la segunda semana de Enero. La fiesta se hace en honor de este santo, patrón de los marineros.

RUTA TURISTICA :

Sé Catedral de Aveiro La Sé Catedral de Aveiro :
antigua Igreja de São Domingos, se encuentra situada en la Praça do Milénio y es uno de los monumentos más importantes de la ciudad. Es un templo con planta de cruz latina y nave única con capillas laterales, que formaba parte del Convento de S. Domingos. Fue consagrada en el año 1464 y reconstruida en los siglos XVI, XVII y XVIII. En su interior destacan las piezas de gran valor ubicadas en las capillas laterales, en la Capela da Visitação un retablo que representa a la Virgem de Santa Isabel, y en la Capela da Nossa Senhora do Rosario una bella imagen de S. Domingos, ambas del siglo XVI. Hoy en día es sede del Obispado de Aveiro.

Convento de Jesus El Convento de Jesus :
Se encuentra situado enfrente de la Sé Catedral, en la Praça do Milenario. Es un convento de la Orden Dominica fundado por D. Brites Leitoa en el siglo XV. Su fachada actual es del siglo XVIII en la que destacan sus portales. El convento alberga en su interior el Museu de Aveiro y la Igreja de Jesus, decorada en talla barroca y revestida de paneles de azulejos del siglo XVIII que representan momentos de la vida de Princesa Santa Joana. En el interior de la iglesia se encuentra el túmulo barroco de la princesa.

Museu de Aveiro El Museu de Aveiro se encuentra en la Avenida Santa Joana Princesa : Forma parte de las dependencias del Convento de Jesus y es considerado como uno de los museos más importantes de Arte Sacra del país. Fue fundado en el año 1911 y en su interior se exhiben numerosas colecciones de pintura, escultura, talla, azulejería, etc. Entre las más destacadas se encuentra una colección de arte barroco portuguesa de los siglos XVII y XVIII. También merecen especial atención los túmulos del interior del museo, el del Duque de Aveiro, D. Gabriel de Lencastre y el de João de Alburquerque, Senhor de Sá.

Igreja das Carmelitas La Igreja das Carmelitas :
También conocida como Igreja de São João Evangelista, se encuentra situada en la Praça Marquês de Pombal. Fue construida en el siglo XVII formando parte del antiguo Convento das Carmelitas. Es un templo de planta longitudinal y su arquitectura religiosa combina los estilos manierista y barroco. Está revestida de talla dorada de tres épocas diferentes y de bellos paneles de azulejos del siglo XVIII. Destacan las pinturas que decoran los techos de la nave y los coros, pertenecen a los siglos XVII y XVIII, y representan escenas de la vida de Santa Teresa de Jesús.

Jardim e Parque Infante D. Pedro El Jardim e Parque Infante D. Pedro :
Se encuentra situado en la Avenida Artur Ravara. Es un área densamente arbolada con una gran variedad de flora y fauna. En el interior del parque hay un hermoso lago donde los visitantes pueden realizar paseos en barco, también se puede visitar el Museu de Caça e Pesca. Este parque es considerado el pulmón de la ciudad, un lugar ideal para pasear y descansar.

Museu de Caça e Pesca El Museu de Caça e Pesca :
Forma parte del Parque do Infante D. Pedro. En su interior se exhibe una interesante y variada colección de fauna autóctona, mamíferos, peces y aves, de especial interés para los amantes del género.

A Universidade La Universidade de Aveiro, situada en el Parque de la población :
Fue fundada en el año 1972 y está considerada como una de las universidades más importantes del país. El edificio, con una excelente arquitectura en armonía con la ciudad, fue diseñado por los arquitectos contemporáneos portugueses de mayor prestigio. Desde su inauguración ofreció a la ciudad una nueva vida cultural, mucho más activa gracias a la alegría de la juventud. Su campus es una pequeña ciudad con espacios naturales y compuesto por cerca de 40 edificios, edificios de enseñanza, administrativos, residencias, bares, restaurantes, zonas deportivas, lavanderías, banco, bibliotecas, salas de espectáculos y conferencias, jardines, etc.

Igreja da Misericórdia La Igreja da Misericórdia de Aveiro :
Fue construida en la actual Rua de Coimbra entre finales del siglo XVI y mediados del siglo XVII. Destaca en su portada, revestida de azulejos del siglo XIX, el grandioso portal en cuyo centro se encuentra la imagen de Nossa Senhora da Misericordia, considerado como un claro ejemplo del último período del Renacimiento. Su interior está revestido de azulejos y en él destacan los retablos de su capilla mayor.

Capela de Nossa Senhora da Alegria La Capela de Nossa Senhora da Alegria :
Está situada en la Rua de Sá y es considerada como uno de los templos más antiguos de la ciudad de Aveiro. Destacan en el interior de la capilla los paneles de azulejos del siglo XVII que decoran su nave.

Igreja de São Gonçalos La Igreja de São Gonçalos :
Fue construida en el siglo XVIII y se encuentra en el Largo de São Gonçalinho. Es una capilla de planta hexagonal irregular y su arquitectura combina los estilos manierista y barroco. El retablo y las imágenes del interior pertenecen al siglo XVIII. Todos los años se realiza una fiesta en honor al santo, una de las más características de la población.

Igreja do Convento do Carmo La Igreja do Convento do Carmo :
Fue construida en el siglo XVII y se encuentra situada en la Rua do Carmo. En sus orígenes formaba parte del conjunto del monasterio mandado construir por D. Beatriz de Lara, siendo lo único que se conserva. Es un templo de características manieristas y en su fachada hay un nicho del siglo XVII con la Virgen y el Niño. En su interior se exponen esculturas de gran valor artístico y telas que representan escenas de la Pasión de Cristo. Destacan dos altares de los siglos XVII y XVIII.

La Ría de Aveiro La Ría de Aveiro :
Formada por el mar en el siglo XVI, se extiende paralelamente al mar desde la población de Ovar hasta Mira, con una distancia de 47 kilómetros de largo y 11 Km. de ancho. La ría tiene una enorme riqueza ecológica y en sus aguas habitan un gran cantidad de animales y plantas. Está considerada como uno de los más importantes y bellos accidentes hidrográficos de la costa portuguesa. En el interior de la ría destacan la producción de sal que se realiza en sus numerosas salinas, considerada como una de las actividades tradicionales más características de Aveiro, y sus embarcaciones típicas, los moliceiros. Sus marismas se encuentran atravesadas por canales, estuarios y por numerosos islotes. Toda la ría posee unas condiciones excepcionales para la práctica de todo tipo de deportes náuticos.

Reserva Natural das Dunas de São Jacinto La Reserva Natural das Dunas de São Jacinto :
Tiene una extensión de aproximadamente 700 hectáreas y pertenece al municipio de S. Jacinto. Se encuentra situada muy cerca de Aveiro en el cordón litoral norte de la Ria de Aveiro. Está formada por playas, marismas, dunas, matas, etc. En el interior de la reserva fueron creadas charcas de agua dulce siendo la más conocida la Pateira, lugar de paso para numerosas aves acuáticas. Destaca en la sede de la reserva, situada en la Mata Nacional do Choupal, una interesante colección en miniatura de las embarcaciones típicas de la ría, Moliceiro. Toda la reserva natural es un lugar ideal para realizar paseos por la hermosa naturaleza que la envuelve.

HOTELES :

HOTEL Meliá Ria****

Cais da Fonte Nova, Lote 5, 3810-200 Aveiro | Tel: + 351 234 401 000 Fax: +351 234 401 009/8 E-mail: melia.ria@solmeliaportugal.com
www.meliaria.com

HOTEL ESTALAGEM RIABELA :

quintas do sul (Torreiras-Aveiro)
Telefs: 234 838 137 - 234 838 091 Fax: 234 838 147
Email: gerencia@riabela.com
www.riabela.com

HOTEL MOLICEIRO ****

Rua Barbosa de Magalhães, 15/17 3800-154 Aveiro
Telefone:(+351) 234 377 400 Fax (+351) 234 377 401
E-mail: hotelmoliceiro@hotelmoliceiro.com
Página na Web: www.hotelmoliceiro.com

HOTEL AFONSO V ***

Rua Dr. Manuel das Neves, 65 3810-101 Aveiro
Telefone: (+351) 234 425 191 Fax:(+351) 234 381 111
E-mail: afonsov.reservas@hoteisafonsov.com.pt
Página na Web: http://www.hoteisafonsov.com.pt

HOTEL JARDIM AFONSO V ***

Praceta D. Afonso V 3810-094 Aveiro
Telefone: (+351) 234 426 514 Fax: (+351) 234 424 133
E-mail: jardim.reservas@hoteisafonsov.com.pt
Página na Web: http://www.hoteisafonsov.com.pt

HOTEL MERCURE AVEIRO ***

Rua Luís Gomes Carvalho, 23 3800-211 Aveiro
Telefone: (+351) 234 404 400 Fax: (+351) 234 404 401
E-mail: h2934-re@accor.com
Página na Web: http://www.mercure.com

HOTEL JOÃO PADEIRO ***

Rua da República, 35 - Cacia 3800-533 Aveiro
Telefone: (+351) 234 911 326
Fax: (+351) 234 912 751

HOTEL ARCADA **

Rua Viana do Castelo, 4 3800-275 Aveiro
Telefone: (+351) 234 421 885
Fax: (+351) 234 421 886
E-mail: geral@hotelarcada.com / reservas@hotelarcada.com
Página na Web: http://www.hotelarcada.com

RESIDENCIAL DO ALBOI

Rua da Arrochela, 6 - Alboi 3810-052 Aveiro
Telefone: (+351) 234 380 390 Fax: (+351) 234 380 391
E-mail: alboi@residencial-alboi.com
Página na Web: http://www.residencial-alboi.com

PENSÃO JOÃO CAPELA RESIDENCIAL

Rua do Sol - Quinta do Picado - Oliveirinha 3800-342 Aveiro
Telefone: (+351) 234 941 597 Fax: (+351) 234 941 970
E-mail: info@joaocapela-residencial.com
Página na Web: http://www.joaocapela-residencial.com

PENSÃO ESTRELA RESIDENCIAL

Rua José Estevão, 4 3800-201 Aveiro
Telefone: (+351) 234 423 818

PENSÃO SANTA JOANA RESIDENCIAL

Avenida Dr. Lourenço Peixinho, 227 3800-168 Aveiro
Telefone: (+351) 234 428 604 Fax: (+351) 234 428 602

RESIDENCIAL JOSÉ ESTEVÃO

Rua José Estevão, 23 3800-202 Aveiro
Telefone: (+351) 234 383 964 Fax: (+351) 234 382 570
E-mail: residencial@hotelasamericas.com
Página na Web: http://www.hotelasamericas.com

HOTEL BARRA ***

Avenida Fernandes Lavrador 18, Praia Barra 3830-748 GAFANHA DA NAZARÉ
Telefono: (+351) 234 369 156 Fax: (+351) 234 360 007
E-mail: reservas@hotelbarra.com
Página web: www.hotelbarra.com

Residencial Palmeira **

R Palmeira 7/11, Aveiro 3800-239 AVEIRO
Telefono: (+351) 234 422 521 Fax: (+351) 234 426 761
E-mail: reservas@residencialpalmeira
Página web: www.residencialpalmeira.com

HOTEL PARAISO ***

R Foral 87, Olivª Bairro 3770-218 OLIVEIRA DO BAIRRO
Telefono: (+351) 234 740 300 Fax: (+351) 234 747 356
E-mail: hotel@hotelparaiso.com
Página web: www.hotelparaiso.com

Residencial Estrela :

R. José Estêvão 4, Aveiro
Telefono: (+351) 234 423 818 Fax: (+351) 234 423 818

Hotel As Américas ****

R. Engenheiro Von Haff 20, Aveiro
Telefono: (+351) 234 346 010 Fax: (+351) 234 346 019
Página web: www.hotelasamericas.com

Residencial Farol ****

Largo do Farol-Praia da Barra-Ílhavo
Telefono: (+351) 234 390 600 Fax: (+351) 234 390 606
Página web: www.residencialfarol.com
e-mail : geral@residencialfarol.com

RESTAURANTES :

Restaurante La Mamaroma :
Aveiro - Glória
Cais Alboi 21, Aveiro
Telefono: (+351) 234 384 586

Restaurante Solar das Estátuas :
Estrada Nacional 109 Quinta Simão -, Esgueira
3800-042 AVEIRO
Telefono: (+351) 234 312 240
Página web:www.solardasestatuas.com

Restaurante Grelha do Chefe :
R Junqueira Paço-Esgueira
3800-034 AVEIRO
Telefono: (+351) 234 312 331

Restaurante O Braseiro Real :
Estrada Nacional 230 Alagoas
3800 AVEIRO
Telefono: (+351) 234 315 921

Pizzeria Gelataria Nosolo Itália :
Mercado Manuel Firmino lj 24, Aveiro
Telefono: (+351) 234 351 149
Página web:www.nosoloitalia.com

Restaurante O Refúgio :
R Calouste Gulbenkian 49, Aveiro
Telefono: (+351) 234 423 191

Restaurante A Peixaria :
R Mestre Jorge Pestana S.Jacinto,Aveiro
Telefono: (+351) 234 331 165

Restaurante Moliceiro :
Largo Rossio 6, Aveiro
Telefono: (+351) 234 420 858

Restaurante Casa Abílio Marques :
R Capela 182, Bonsucesso-Aveiro
Telefono: (+351) 234 423 457
Página web:www.restauranteabiliomarques.pt

Restaurante O Alexandre :
Cais Alboi 14, Aveiro
Telefono: (+351) 234 420 494

Restaurante Gavião :
R Sofia Forca,Aveiro
Telefono: (+351) 234 313 552

Restaurante Ceboleiros :
R Aires Barbosa 38, Aveiro
Telefono: (+351) 234 425 110
Página web:www.ceboleiros.com

Restaurante Sousa :
R República 66, Aveiro
Telefono: (+351) 234 311 286

O Careca-Snack Bar Restaurante :
Rua Espinho 67, Santiago-Aveiro
Telefono: (+351) 234 422 448

Churrasqueira Gavião :
R Sofia Forca
3810-189 AVEIRO
Telefono: (+351) 234 313 552

McDonald`s Feira Nova Aveiro :
Estrada Nacional 109 Esgueira
3800-042 AVEIRO
Telefono: (+351) 234 300 480

Restaurante Churrasqueira A Nau :
R São Sebastião 95, Aveiro
3810-187 AVEIRO
Telefono: (+351) 234 382 797

Snack-Bar e Restaurante Bem Haja :
R Doutor Orlando Oliveira 13, Forca
3800-004 AVEIRO
Telefono: (+351) 234 385 934
Página web:www.restaurante-bem-haja.com

Pote dos Sabores :
R Clube Galitos 23, Aveiro
Telefono: (+351) 234 347 164

Restaurante Palhuça :
R Antónia Rodrigues 28, Aveiro
Telefono: (+351) 234 423 580

Restaurante O Telheiro :
Largo Praça Peixe 20, Aveiro
Telefono: (+351) 234 429 473

Restaurante Jin Yuar :
R Doutor Mário Sacramento 127, Aveiro
Telefono: (+351) 234 423 344

LOS FORCADOS :

2009-07-14T13:59:00.000-07:00

La Fiesta es necesario conocerla en todas sus dimensiones y los Forcados portugueses son una de esta dimensión. Un grupo de forcados no lo comprende solo la cuadrilla de ocho que salen a pegar a un toro. Un grupo es algo más; los Forcados son una cuadrilla, una hermandad, una asociación. Actualmente en Portugal existen cerca de treinta grupos de Amadorer (aficionados) que actúan sólo por los gastos, que van al toro por el orgullo de ser forcados. Todos los componentes de un Grupo en activo son gentes menores de veinticinco años, generalmente estudiantes, hijos de ganaderos y labradores. Nadie va buscando a un Grupo con afán de gloria; lo que quiere es figurar en él, saltar al ruedo y participar en la “pega”. Más tarde llegará a ser un primer pegador, y, con el tiempo, según su maestría, puede acabar siendo “cabo” de grupo, es decir, que salvo circunstancias especiales, sólo será el entrenador del Grupo, el responsable de señalar a cada cual el puesto que debe ocupar entre los ocho que van a hacer la “pega”. A los doce o quince años ya están metidos en un grupo. Comienzan pegando vacas viejas y van subiendo en el escalafón. Los nuevos llegan a la “pega”, el día que se les incluye en el Grupo. En este caso suelen actuar de terceros ayudas. Los forcados han de salir al ruedo, cuando el presidente de la corrida da la señal después que los rejoneadores han terminado sus actuaciones. Entonces los forcados deben saltar a la arena por la barrera, no saliendo por un burladero (que en Portugal se desmontan tras la actuación del “cavaleiro”) e ir al toro por este orden: el primer pegador, el primer ayuda, dos ayudas, el “rabejador” y tres terceros ayudas. Siempre por este orden y en fila.

La “pega” más normal, si el toro tiene prontitud en la embestida, es la de“caras”.El pegador avanza hacia el toro, templando sus pasos con un contoneo no exento de chulería; le siguen, en la distancia a apreciar, los demás. Cuando el toro se arranca, el primero deja la embestida, dejando llegar al toro hasta que se produce el embroque, que debe ser templado, sin brusquedad. Apenas el primero ha efectuado la presa dejándose encunar, abrazando el cuello del toro por detrás de los pitones y enlazando las manos por la garganta del toro, ya debe estar encima del primero el segundo pegador, que con su peso colaborará a que el toro humille antes de pegar al derrote por alto, cosa natural en un toro cuando siente su embestida truncada. Inmediatamente después llegarán los dos ayudas que se agarrarán a los costados del toro, y al mismo tiempo el “rabejador”, timonel que desde su agarre al rabo del toro, controlará tirando hacia un lado u otro, las reacciones que el toro tenga en el tercio delantero. El “rabejador” se quedará el último, cuando ya hayan acudido los últimos ayudas y sujeten al toro por el tercio posterior abrazándose a él y agarrándole la piel. Entonces el “rabejador” se queda agarrado al rabo, con el pié izquierdo metido de la barriga, obligando a éste a girar buscando presa, y cuando la res se canse, el hombre suelta su agarre y se va andando marchosamente. El toro ha sido dominado y la pega ha sido un éxito.

value="http://www.youtube.com/v/yZqRU1EAjCY&hl=es&fs=1&">

FADO :

2009-07-14T13:18:00.000-07:00

Amália Rodrigues

Mariza - "Cavaleiro Monge"

Frei Hermano da Câmara - "Fado da Despedida"

CLARA - "Fado Para Esta Noite"

Ana Moura - "O Fado da Procura"

MARGARIDA GUERREIRO - "Estranha Forma de Vida"

Dulce Pontes - "Fado Português"

MIGUEL CARDOSO "Coimbra tem mais encanto "

TUNA DE MEDICINA DE COIMBRA-"BALADA"

CRISTINA BRANCO-"Tive um coraçao perdi-o"

EL FADO :

2009-07-14T11:10:00.000-07:00

El Fado es, por excelencia, la canción de Lisboa. El fado expresa una sensación anímica del alma portuguesa, el fado sigue siendo hoy la canción genuina más noble de la cultura popular portuguésa. La nueva alma de Lusitana habla así; de sensaciones.

Es el destino que canta así. El viejo y el nuevo, pero siempre del destino,que se puede escuchar en silencio, mientras que se prueba un caldo verde y se trinca una rodela del chouriço en un pedazo de broa.

El fado cuenta una historia del mar alrededor de la cual se unen todos los portugueses. Las palabras de cada fado cantan el alma de esta gente, cruzada por la nostalgia de quién dejaron y la angustia de quién, en el puerto de Lisboa, esperó la llegada de los barcos sin que volviera la persona o la suerte deseada.

Azulejos :

2009-07-14T11:07:00.000-07:00

A principios del siglo XVI Portugal vive una gran prosperidad económica a consecuencia de los descubrimientos y de su expansión por el mundo, traducida en un periodo de construcción de iglesias y palacios. Los azulejos para su decoración fueron inicialmente importados de España, de Valencia, de Talavera, etc., pero las grandes necesidades creadas por la euforia constructiva, hacen insuficiente esta demanda y comienza una producción nacional, copiada al principio de los antiguos modelos existentes, para posteriormente desarrollar una nueva técnica consistente en pintarTras la guerra contra Napoleón sucede una crisis, superada tras la firma del tratado de comercio entre Portugal y Brasil. La nueva burguesía emergente y rica surgida a lo largo del siglo XIX recupera el gusto por el azulejo, que utiliza en la decoración, ahora exterior, de las fachadas de sus casas y palacetes urbanos. El azulejo sale a la calle para mostrarse al ciudadano y se expande a las construciones públicas, estaciones de trenes, mercados, comercios, pero también plazas y parques.
Con esa fuerza entra en el siglo XX donde la tradición continúa, ahora modernizada y reforzada con la disciplina del diseño aplicada a su creación.
El azulejo como actividad artística recorre la historia portuguesa, como una originalidad más de este país respecto a Europa, durante cinco siglos.

VINOS DE PORTUGAL :

2009-07-14T10:40:00.001-07:00

Si te interesa el vino, todo lo relativo a la vitivinicultura, y planeas un viaje a Portugal, entonces disponer previamente de algo de información con respecto a este tema puede ser útil. Portugal tiene varias zonas conocidas y famosas por sus producción de vinos.

Región del Duero - Esta región es principalmente conocida por el vino Oporto, y es la más antigua región del mundo conocida por sus vinos. El vino aquí se ha producido por más de 2000 años. El Alto Duoro, junto con el arte rupestre prehistórico del Valle de Coa, es Patrimonio de la Humanidad. La mayoría de las uvas se plantan en las cuestas empinadas a lo largo del río Duero, lo que crea unas impresionante vistas.

Región del Vinho Verde - Esta región se encuentra entre el Duero y la frontera española hacia el norte. Los veranos calientes y húmedos inviernos contribuyen a los cultivos. Este vino se caracteriza por su peculiar acidez, que da frescura al paladar.

Región de Alentejo - El vino se ha elaborado en esta región desde la época romana. De hecho, todavía se puede degustar los vinos hechos de manera romana en ánforas, lo que se conoce como vino de Talha. Incluso en las bodegas modernas equipadas con los últimos avances científicos, algunos vinos siguen siendo presionados con los pies.

Región de Dão - Esta es probablemente una de las regiones más conocidas de Portugal. Los viñedos se encuentran en el Mondego y en zonas aledañas al rio Dao, en las regiones montañosas.

GASTRONOMÍA DE PORTUGAL :

2009-07-14T10:21:00.000-07:00

La cocina portuguesa disfruta de una gran variedad de sopas y una amplia gama de preparaciones de pescado y marisco; dispone de un importante surtido en charcutería y sienten una dulce predilección por los postres muy dulces y casi siempre a base de huevo.

En el norte del país se disfruta de un caldo verde es decir (sopa de col y patata, guarnecida con salchichón o con jamón ahumado) y de la lamprea del Miño cocinado con curry.

Se come el arroz acompañando al conejo, al pato o a la perdiz, cualquiera de ellos asados, con jamón salado y zumo de limón. Son clásicas las açordas (sopas de pan “secas”, es decir de pan remojado en aceite y aromatizado con ajo machacado), que se guarnecen con hortalizas o legumbres, cerdo, pollo, pescado e incluso con caracoles o con marisco, cilantro y con huevos escalfados.

Dignos de mención son sus quesos casi siempre frescos (azeitâo, serra, évora).

La zona de Oporto famosa por su vino, también es la capital de las tripas de ragú que se cocinan con alubias blancas, salchichón de pimentón, cebollas y pollo, acompañadas con arroz.

En el litoral, por supuesto se imponen los mariscos y los pescados; raya frita, dorada a las legumbres, sardinas y salmonetes asados a la parrilla, jibias en ragú, moluscos en escabeche, etc. La caldeirada, semejante a la gallega es una clara expresión de esta cocina marinera, la de Aveiro asocia pescados de agua dulce y pescados de mas con almejas, mejillones y zanahorias, todo ello sazonado con cilantro.

Por Coimbra la cocina es muy sólida, el bistec a la portuguesa es originario de allí (untado con puré de ajo y pimienta, coronado en el momento de servirlo, con rodajas de limón y lonjas de jamón asadas y acompañado de patatas salteadas), aunque lo que más se toma en la zona es la Canja (consomé de ave, guarnecido con limón y menta, y a veces almendra, jamón y rodajas de cebolla), o los pies de cerdo salados, guarnecidos con brotes tiernos de nabo.

Un tema aparte es el bacalhau del que presumen que pueden hacerlo de más de mil formas distintas, como por ejemplo, en croquetas (sazonadas con cilantro, menta y perejil), fritas y servidas con huevos escalfados; escalfado y deshilachado, guarnecido con mejillones (cocidos en vino) y con tomate, cocido luego en el horno lentamente, sobre un lecho de cebollas y patatas, y guarnecido con aceitunas negras y trozos de huevo duro.

En Lisboa y en el Sur, el marisco figura siempre en el menú, en especial el bogavante o la langosta cocidos en caldo corto y servido con una salsa de tomate y pimiento.

Su cocina tradicional es capaz de presentarnos una mezcla de ingrediente sorprendentes, como pueda ser cerdo marinado servido con conchas rellenas de tocino; o la caldereta de pollo con anguilas, guarnecida con cangrejos de río; o el patito asado, que se acompaña de jamón y de chorizo, mientras que, en la cataplana (especie de sartén honda provista de tapa) se cuecen a fuego lento pimientos y cebollas, jamón ahumado y salchichas, almejas y chirlas, tomates y perejil.

Sobre los dulces, podemos comentar que están generosamente azucarados, podemos encontrar el pudin flan (cremoso, espeso y rico en huevos), el arroz con leche a la canela, los membrillos caramelizados en el horno y los buñuelos en almíbar, así como los mazapanes.

SEGURIDAD,DELINCUENCIA Y ROBOS :

2009-07-14T04:37:00.000-07:00

El índice de delincuencia en Portugal se ha disparado como en el resto de países de Europa.A pesar de todo continúa siendo un país bastante seguro.
Conviene tomar las debidas precauciones como en España.
Estar en posesión de drogas constituye un delito y es castigado con severidad en Portugal.
Si vais en coche dejarlo aparcado en parkings publicos,pues tienen vigilancia.

FECHAS HISTÓRICAS :

2009-07-14T04:34:00.000-07:00

En el siglo II a.C., nace la provincia romana de Lusitania.
En 711, los musulmanes conquistan el país
En 1143, nace el reino de Portugal con el tratado de Zamora. El primer rey es Dom Afonso Henriques.
En 1249, se definen las fronteras del país. Casi no han cambiado desde entonces.
En 1385, Juan Primero vence a los Castellanos en Aljubarrota y consigue la independencia.
Durante los siglos XV y XVI, Portugal vive una época de expansión y su edad dorada: descubrimiento de Madeira, de las Azores, de África, de la India, de China y de Japón.
En 1580, Felipe II de España accede al trono de Portugal.
En 1640, se restaura la Independencia y Dom Joao IV, duque de Bragança, es coronado rey.
En 1822, Brasil proclama su independencia.
En 1867, la pena de muerte es abolida.
En 1910, se proclama la República.
En 1933, Salazar toma el poder y se convierte en Primer ministro.
En 1974, tiene lugar la revolución de los Claveles. El general de Spinola da un golpe de estado y se hace con el poder. Le sucede un régimen de izquierdas. La descolonización empieza en África.
En 1976, Eanes es presidente.
En 1986, Mario Soares le sucede y Portugal entra en la Comunidad europea.
En 1990, Mario Soares es reelegido.
En 1995, el partido socialista gana las elecciones legislativas
En 1996, el socialista Jorge Sampaio es nombrado presidente.
En 1999, Portugal devuelve Macao a China.
Enero de 2001, Jorge Sampaio es reelegido con 55,50% de los sufragios, y es presidente de la República para 5 años.
En abril de 2002, Jose Manuel Durao Barroso se convierte en Primer ministro. Desde enero de 2006 Aníbal Cavaco Silva es el nuevo presidente.

AGENDA :

2009-07-14T04:28:00.000-07:00

ENERO
1 de enero: Año Nuevo.

FEBRERO
24 de febrero: Carnaval.
6 de abril de 2007: Viernes Santo.

ABRIL
Open de Estoril: Torneo de tenis internacional
25 de abril: Fiesta de la Libertad

MAYO
Torneo Internacional de Golf para Aficionados en Lisboa.
Festival de música de Algarve.
Festival internacional de cine de Algarve.
1 de Mayo: Día Internacional de los Trabajadores.
Peregrinación hasta el santuario de Fátima.
Feria del libro de Lisboa.
Segunda semana de mayo: Fiesta de los estudiantes de Coimbra.

JUNIO
10 de junio: Fiesta Nacional.
Del 12 al 30 de junio: Celebración de San Antonio en Lisboa, con muchas festividades.
Junio-Julio: Festival de Música y danza de Sintra.
Del 25 de julio al 3 de agosto: Feria internacional de la artesanía en Lisboa.
Feria artesanal de la Costa de Estoril.

JULIO
Fiesta de la cerveza en Lisboa.
De julio a septiembre: Festival de verano en Cascais.
Festival de jazz de Estoril.

AGOSTO
15 de agosto: Asunción.

SEPTIEMBRE
Gran premio de Motociclismo de Portugal en Estoril.

OCTUBRE
5 de octubre: Fiesta de La república.
Peregrinación hasta el santuario de Fátima.

Octubre-Noviembre
Festival Internacional Seixal Jazz.
Festival internacional de Música de Mafra.

NOVIEMBRE
1 de noviembre: Todos los Santos.
Primera quincena de noviembre: Festival nacional del caballo Lusitano en Golega Salón Internacional de arte contemporáneo.

DICIEMBRE
1 de diciembre: Fiesta de la restauración de la Independencia.
8 de diciembre: Inmaculada Concepción.
25 de diciembre: Navidad.
31 de diciembre: Nochevieja.
En Lisboa, las festividades en general tienen lugar a orillas del Tajo, entre el Parque de las Naciones y Belém.

MUSEOS Y MONUMENTOS :

2009-07-14T04:13:00.000-07:00

En su mayoría, los museos abren de 10.00 a 17.00 todos los días, aunque algunos cierran a la hora del almuerzo, de 12.30 a 14.30. Los museos y monumentos nacionales cierran los lunes y feriados.

La mayoría de los museos y monumentos, exceptuando las iglesias, cobra entrada, que suelen ser más caras durante el verano. Los pensionistas y los niños menores a 14 años tienen un 40% de descuento, los jóvenes menores de 26 años con su carné internacional de estudiante paga la mitad.

HORARIOS COMERCIALES :

2009-07-14T04:08:00.000-07:00

Horario comercial: Generalmente de 09.00 a 13.00 y de 15.00 a 19.00 de lunes a viernes; y de 09.00 a 13.00 los sábados (en diciembre también abren por las tardes de 15.00 a 19.00). Los centros comerciales normalmente abren de 10.00 a 24.00 de lunes a domingo.

Alojamiento :

2009-07-14T03:52:00.000-07:00

En Portugal hay una amplia gama de posibilidades de alojamiento, que van desde los hoteles de lujo, a las pensiones, casas de invitados, casas señoriales, cámpings y albergues de juventud.
Las Pousadas, que son unos establecimientos hoteleros similares a los Paradores Españoles, son gestionadas por gobierno y ofrecen una excelente relación calidad-precio. A menudo están en lugares de una gran belleza escénica y en edificios singulares como castillos restaurados, palacios, conventos o antiguas posadas.

Hoteles: La mayoría de los hoteles tienen piscina privada y sirven tanto cocina internacional como platos típicos portugueses. Durante la temporada baja los hoteles promocionan descuentos bastante interesantes. En cada habitación debe haber una lista de precios autorizada. Los niños menores de 8 años de edad tienen derecho a una reducción del 50% sobre el precio de las comidas y un 50% de descuento en el precio de una cama extra (cuando comparten habitación o apartamento con los padres).

Clasificación: La clasificación de los hoteles sigue el esquema internacional de graduación de 1 a 5 estrellas. Los hoteles y demás establecimientos son inspeccionados y evaluados por las autoridades turísticas portuguesas. Los apartahoteles están clasificados de 2 a 4 estrellas; los moteles de 2 a 3 estrellas y las pensiones de 1 a 4 estrellas. También hay albergarias de 4 estrellas.

Pousadas: Las Pousadas son una red de posadas gestionada por el Gobierno. Están ubicadas en edificios históricos, castillos, palacios y conventos, u otras veces en edificios nuevos construidos al efecto. A menudo están situados geográficamente en localidades que no coinciden con los itinerarios turísticos típicos, lo que posibilita que los visitantes descubran otra zonas del país. Las Pousadas prestan especial atención a las tradiciones culturales y gastronómicas de las diferentes regiones portuguesas.

Casas particulares: Se pueden alquilar habitaciones en casas particulares y en granjas distribuidas por todo el país. Algunas casas solariegas están abiertas a los visitantes y permiten a los turistas tener un contacto más directo con las costumbres y gente del país.

Apartamentos: Pueden ser de lujo, de primera y de segunda clase, y se pueden encontrar especialmente en el Algarve. Los tour operadores tienen una gran oferta no sólo de apartamentos sino también de villas y chalés.

Albergues juveniles: Los albergues juveniles están distribuidos de forma que los jóvenes pueden visitar tanto las ciudades como las zonas rurales, la montaña y la costa. Los turistas de 14 a 40 años pueden alojarse y comer en los albergues.

Camping y caravanas: Portugal tiene zonas de acampada y estacionamiento de caravanas cerca de las playas y en zonas densamente arboladas. Algunos tienen unas instalaciones ejemplares con piscinas, zona recreativa, supermercados y restaurantes.

Normalmente,en la mayoría de los hoteles,el desayuno y el IVA se incluye en el precio de la habitación,por lo que suele resultar relativamente más barato que en España.

TRANSPORTE PUBLICO EN LISBOA :

2009-07-14T03:38:00.000-07:00

Lisboa es una ciudad muy bien comunicada y gestionada por la empresa de transporte público La Companhia de Carris de Ferro de Lisboa (o Carris)
La red de autobuses de Carris está compuesta por 95 líneas: 69 urbanas, 17 suburbanas, 1 zonal y 8 líneas de madrugada (que operan desde las 23:45 hasta las 5:30).
La red de tranvías está compuesta por cinco líneas. Posee un longitud total de 48 km
Carris también gestiona el elevador de la Gloria, el de la Bica, el de la Lavra y el Elevador de Santa Justa.

TARJETAS-BONOS-BILLETES :

Si pensáis moveros por Lisboa en transporte público, lo ideal es sacarse la tarjeta SIETE COLINAS (color azul) o LISBOA VIVA (de color verde), ambas sirven. El precio de la tarjeta de de 0,50 ctmos que se pagan junto a la primera recarga del día.

Esta tarjeta se recarga con billetes combinado para uno o varios viajes o incluso para un día entero. Os recomiendo esta ultima posibilidad ya que por 3,50 euros (más la primera compra de la tarjeta 0,50), dispones de un amplio servicio de transportes.

OJO!!! No tiréis la tarjeta una vez consumidos los billetes o el día, puesto que sirven para el día siguiente, volviendo a recargar por viajes o por día entero.
Esta tarjeta sirve para TODOS los medios de transportes públicos de Lisboa y para los elevadores de Gloria, Bica, Lavra y Santa Justa. Para el ferry, sirve la tarjeta pero previa recarga de X euros según el trayecto que efectuéis.

Las tarjetas pueden ser adquiridas en el metro y en los puestos de venta de la Carris.

EL TRANVIA :

El tranvía se utiliza para subir por las calles del centro de la ciudad que tienen fuertes pendientes y casi inaccesibles para los autobuses y tranvías modernos.

Destacar dos líneas muy usadas turísticamente:

El 28, el cual aconsejo utilizar en todo su recorrido.
Para visitar el Castelo San Jorge, en la Rua da Concepçao y bajarse en Rue do Limoeiro (el conductor avisa de esta parada). En esta misma parada se coge para visitar el Barrio Alto, Abarca, Alfama, y la Baixa

El 15, (esta línea tiene los tranvías modernos, que carecen de tanto encanto) para el Barrio de Belém, donde se visita Monasterio de los Jeronimos, La Torre de Belém, Monumento a los Descubridores y la famosa Pasteleria de Belém.

EL METRO :

La red de Metro es bastante buena. Hay cuatro lineas que cubren prácticamente toda la ciudad, pero con pocas posibilidad de transbordos.

La roja, que lleva al Parque de las Naciones, parte este de la ciudad. Destacar la modernidad de sus estaciones.
La Amarilla, parte Norte
La Azul y verde, recorren centro y sur de la ciudad. Donde se encuentra lo más destacado para visitar.

TAXIS :

A comparación de otras ciudades europeas, los taxis en Lisboa no son excesivamente caros. Es aconsejable llevar cambio.

FERRYS :

Para atravesar el rio Teijo en Cais do Sobre o Belem salen ferrys cada 15 minutos con destino a Cacilhas (donde se encuentra el Santuario de Cristo Rei).
El precio para Cacilhas es de 0,77 ctos por trayecto. Una vez alli podeis coger un autobús el 101 de la linea TST pro 1,10€ por trayecto, aquí no son validas las tarjetas 7 colinas o Viva Lisboa.

Oporto :

En Oporto el transporte público se remonta al año 1872 cuando se fundó la Compañía Carril Americano de Oporto pionera en la gestión de los transportes en esta ciudad. Hoy es la Sociedad de Transportes Colectivos de Oporto la que se encarga de los autobuses y de las líneas de tranvía.

El modo más habitual para desplazarse en los viajes Oporto, es el autobús. Ya que resulta bastante rentable además de permitirte utilizar con un mismo ticket todos los viajes que necesites en ese día.

Por otro lado, el metro también es bastante popular, sobre todo porque perite realizar los desplazamientos de forma rápida.

TEMPERATURAS EN PORTUGAL :

2009-07-14T03:28:00.000-07:00

Uno de los atractivos de Portugal es su clima suave a lo largo de todo el año, gracias a la presencia constante del Océano Atlántico, que baña sus costas de norte a sur. En general el clima es templado y húmedo aunque varía a lo largo del país según la latitud y la altitud. La temperatura media al norte y a lo largo del río Duero es de unos 10º C, mientras que la del río Guadiana es de 15,5º.

Las islas Azores y Madeira tienen unas condiciones climatológicas privilegiadas que las convierte en lugares de interés turístico durante todo el año.

EN CASO DE ROBO :

2009-07-14T03:19:00.000-07:00

Si pierde o le roban la documentación, debe denunciar la pérdida a la policía o dirigirse al Consulado Español en Lisboa sito en Rua do Salitre, 3. Para llamar por teléfono, el número del Consulado es 213 47 27 92. También puede contactar con el Consulado a través de la siguiente dirección: cgesplisboa@correo.mae.es

Consulados de España en Portugal :

Oficina: Consulado
Calle: Av. de Espanha
Ciudad: Valença do Minho
Provincia / Estado: Valença do Minho
País: Portugal
Teléfono/s: (+351-251) 822122
Fax: (+351-251) 824560

Oficina: Consulado
Calle: Rua do Saltpeter, 3
Ciudad: Lisboa
Provincia / Estado: Lisboa
País: Portugal
Teléfono/s: (+351-21) 3220500, 3472792, 3478501
Fax: (+351-21) 3478623
Mail: cgesplisboa@correo.mae.es

Oficina: Consulado
Calle: Rua Don João IV, 341
Ciudad: Porto
Provincia / Estado: Porto
País: Portugal
Teléfono/s: (+351-22) 5363915, 5363940, 5101685
Fax: (+351-22) 5101914
Mail: cgespporto@correo.mae.es

Oficina: Consulado
Calle: Rua Minister Duarte Pacheco
Ciudad: Santo Antonio
Provincia / Estado: Santo Antonio
País: Portugal
Teléfono/s: (+351-281) 544888
Fax: (+351-281) 511826

Dirección: Rua Conde de Cantanhede, 13
Cod EP: 7350
Ciudad: Elvas
Teléfono: + 351 268 62 24 19
Fax: + 351 268 62 30 27

COMO REALIZAR LLAMADAS TELEFÓNICAS :

2009-07-14T03:16:00.000-07:00

- Para llamar desde España a Portugal :

Ya sea con teléfono fijo o móvil, hay que marcar el prefijo de Portugal 00351 y a continuación el número del abonado.

- Para llamar desde Portugal a un teléfono fijo o móvil a España :

Debe marcase el 0034, luego el prefijo de la localidad española y el número del abonado. Si la llamada es entre dos móviles españoles también deberá marcar el 0034 y seguidamente el número de teléfono móvil.

Indicadores demográficos :

2009-07-14T03:09:00.000-07:00

Natalidad 1,5
Mortalidad 11,0
Edad media (años) 36,4
Población mayor de 65 años (%) 13,7
Población urbana (%) 35,0

Indicadores de desarrollo :

Esperanza de vida al nacer 75,4
Tasa de alfabetización (%) 89,6
Gasto público en educación (%) 5,4
Gasto público en salud (% PIB) 8,2

Atención hospitalaria :

Nº total de hospitales : 240
Hospitales públicos 145
Hospitales privados 95
Nº de médicos en la red hospitalaria 28.852
Nº de médicos / 1.000 habitantes 3,0
Camas / 1.000 habitantes 4,1

Los ciudadanos españoles se benefician en Portugal de la misma asistencia sanitaria reservada a los Portugueses. Para hacer uso de ella basta con proveerse de la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), que sustituye al antiguo formulario de papel E-111. Se obtiene en el momento en los Centros de Atención e Información de la Seguridad Social (CAISS).

ACCESOS POR CARRETERA :

2009-07-14T02:23:00.000-07:00

Para empezar, creo que lo más conveniente es definir el sistema de carreteras portugués, lo cual será muy útil para quien vaya a Portugal y no se aclare mucho con el tema.

La actual red está regida por el llamado Plano Rodoviário Nacional o PRN2000, basado en el Decreto-Lei 222/98, la Declaração de Rectificação 19-D/98, la Lei 98/99 y, por último, el Decreto-Lei 182/2003.

El Plano Rodoviário define varios niveles en la red de carreteras portuguesa. Me refiero, evidentemente, a lo que alli llaman "Continente", esto es, el Portugal continental, ya que las carreteras de Madeira y Açores dependen de los respectivos gobiernos autónomos.

La red se concretiza en los siguientes niveles:

-IP's (Itinerário Principal) o Rede Fundamental: Se trata de una serie de itinerarios que, en teoría, conectan las capitales de distrito y aglomeraciones urbanas a puertos, aeropuertos y fronteras del país. En ese sentido, se distinguen nueve IP's.
-IP1: Valença-Castro Marim (frontera Tui a Ayamonte).
-IP2: Portelo (frontera de Calabor, Sanabria, Zamora)-Faro.
-IP3: Vila Verde da Raia (frontera de Feces de Abaixo, Ourense) / Figueira da Foz.
-IP4: Porto-Quintanilha (frontera de S. Martín del Pedroso, Zamora).
-IP5: Aveiro-Vilar Formoso (frontera de Fuentes de Oñoro, Salamanca).
-IP6: Peniche-Castelo Branco.
-IP7: Lisboa-Caia (frontera de Badajoz).
-IP8: Sines-Vila Verde de Ficalho (frontera de Rosal de la F., Huelva).
-IP9: Viana do Castelo-Vila Real.

-IC's (Itinerário Complementar): Es el primero en la llamada Rede Complementar. Tienen como objetivo unir cabeceras de comarca, es decir, capitales de municipio cuya área de influencia excede la de su término municipal con localidades con influencia superior a la del distrito al que pertenecen. Por el momento existen catalogados 37 Itinerários Complementares.

-Estradas Nacionais (EN): Es la red normal de carreteras y suele aparecer designada con una N en los puntos kilométricos, siendo raro que aparezca con la denominación EN, más usada en círculos oficiales. Hay desde la N 1 hasta la N 614. Es importante destacar que una carretera nacional puede tener sus ramificaciones.Por ejemplo, la N 103 va desde Neiva hasta Bragança. Cuando pasa por Chaves, la carretera que une esta localidad con Vila Verde da Raia (frontera), es la N 103-5.

-Estradas Regionais (ER):Es la novedad de este plano. En la señalización aparecen como R-XXX y es el resultado de la descatalogación de algunas carreteras nacionales y su conversión en regionales. Hay desde la R 1-7 hasta la R 396.

-Estradas Municipais (EM); Carreteras dependientes de los municipios, que aparecen en la señalización como M-XXX.

A estos cinco niveles hay que sumar la Rede Nacional de Auto-estradas, que se sobrepone a los IP's y los IC's. Esto quiere decir que un IP o un IC no siempre presentan características de autopista y no todas las autopistas son IP's o IC's. Por tanto, allí donde coinciden, generalmente suelen indicarse las dos señalizaciones, aunque a veces puede aparecer una sola. De esta manera, por ejemplo, la A-28 (Porto-Lanhelas) forma también parte del IC 1. Del mismo modo, la A-6 (Marateca-Caia) forma parte del IP7. De todas formas, cuando son autopistas, se tiende cada vez más a obviar este hecho, sobre todo cuando coinciden con itinerarios europeos. Es por ello que la A-6 aparece con esa denominación a lo que se le añade el itinerario europeo E-90. Por tanto, veremos más a menudo una indicación de IP o IC en una vía rápida que en una autopista. En Portugal se han catalogado desde la A-1 hasta la A-44, aunque no todas estén en servicio en la actualidad.

Para finalizar, es frecuente que nos encontremos, cuando vamos por una carretera, una señal informativa de distancias en las que aparezcan los nombres de la localidad entre paréntesis. Esto se debe a que el acceso a tal localidad no se realiza por la vía en la que nos encontramos, sino que deberemos desviarnos o coger otra carretera para poder llegar a la misma. Un ejemplo práctico sería que en la A-6 española encontrásemos a la salida de Madrid un indicador en el que Segovia estuviese entre paréntesis, lo cual es obvio, ya que la A-6 no nos lleva a Segovia, teniéndonos que desviar por la AP-61 o la N-110.

LISTA DE AUTOPISTAS DE PORTUGAL (por denominación) :

En Portugal existe una lista de 44 autopistas, unas muy conocidas y otras no tanto, unas muy largas, y otras que apenas superan unos pocos km. Aquí se dará una lista exhaustiva, independientemente de la concesionaria. Tampoco se indicará si es de peaje o no, debiendo para ello ver el mapa del mensaje anterior. Por otro lado, no siempre es posible ver la denominación de las autopistas in situ, ya que muchas veces aparecen enmascaradas por los IP's e IC's correspondientes,la lista es la siguiente:

-A1: Sacavém (Lisboa)-Ponte da Arrábida (Porto).
-A2: Lisboa-Enlace A22 (cerca de Albufeira, Algarve).
-A3: Enlace de la VCI (Via de Cintura Interna do Porto)-Valença (Ponte sobre o Minho).
-A4: Matosinhos-Amarante.
-A5: Lisboa-Cascais.
-A6: Marateca-Caia.
-A7: Póvoa de Varzim-Vila Pouca de Aguiar.
-A8: Olival de Basto (Loures, cerca de Lisboa)-Leiria.
-A9: Estádio Nacional (Jamor)-Alverca (CREL: Circular Regional Exterior de Lisboa).
-A10: Bucelas-Carregado-Enlace A13 (cerca de Samora Correia).
-A11: Apúlia (cerca de Esposende)-Braga-Castelões (entre Penafiel y Amarante).
-A12: Montijo-Setúbal.
-A13: Marateca-Almeirim (alrededores de Santarém).
-A14: Enlace N1 (Coimbra Norte)-Figueira da Foz.
-A15: Almeirim (cerca de Santarém)-Caldas da Rainha.
-A16: En obras (Alcabideche-Sintra-Ranholas-Radial da Pontinha).
-A17: Aveiro-Marinha Grande (cerca de Leiria).
-A18: En proyecto.
-A19: En proyecto.
-A20: Circunvalación de Porto (Carvalhos- Enlace de la VCI).
-A21: Sacavém (Lisboa)-Montijo (Ponte Vasco da Gama).
-A22: Ponte do Guadiana (fronteira)-Bensafrim (Lagos).
-A23: Torres Novas (Alcanena)-Guarda.
-A24: Vila Verde da Raia (fronteira)-Viseu.
-A25: Aveiro (Barra)-Vilar Formoso.
-A26: Sines-Santiago de Cacém.
-A27: Viana do Castelo-Ponte de Lima.
-A28: Ponte da Arrábida (Porto)-Lanhelas (Caminha).
-A29: Gaia-Anjeja (cerca de Aveiro). En obras entre Estarreja y Anjeja.
-A30: Sacavém-Santa Iria de Azóia.
-A31: Coimbra Norte-Coimbra Sul.
-A32: Argoncilhe-Carvalhos (en proyecto).
-A33: Alcochete-Coina (enlace A2).
-A34: Carriço (enlace A17)-enlace A1-Pombal.
-A35: Lapa do Lobo (Canas de Senhorim)- Vimieiro (Enlace IP3 cerca de Santa Comba de Dão).
-A36: Sacavém-Algés (en obras tramo Buraca-Pontinha). Es la CRIL (Circular Regional Interior de Lisboa).
-A37: En proyecto.
-A38: Almada-Costa da Caparica.
-A39: Barreiro-Enlace A33.
-A40: Olival de Basto (Loures)-Montemor (CREL).
-A41: Solo hay dos tramos construidos: Perafita-Alfena y Espinho-Picoto. Forma parte de la CREP (Circular Regional Exterior do Porto).
-A42: Alfena (Ermida)-Felgueiras (enlace con la A11).
-A43: Enlace do Freixo (Porto)-Jovim (Gondomar).
-A44: Ponte do Freixo (Porto)- Enlace A29 (Gulpilhares, Gaia).

ICERR (dependiente del Ministério de Obras públicas):

-A1: Ponte da Arrábida (Porto)-Enlace de Santo Ovídio (enlace A1-A44).
-A3: Puente internacional sobre el Minho-Valença.
-A15: Santarém-Almeirim.
-A20: Carvalhos-Enlace VCI (Porto).
-A22: Puente internacional sobre el Guadiana-Monte Francisco (Castro Marim).
-A23; Torres Novas (Alcanena)-Abrantes.
-A26: Sines-Santiago de Cacém.
-A28: Ponte da Arrábida (Porto)-Enlace de Sendim (A4).
-A30: Sacavém-Santa Iria de Azóia.
-A31: Coimbra Norte-Coimbra Sul.
-A34: A17-Pombal.
-A35: Canas de Senhorim-Enlace IP3.
-A40: Granjas Novas (Odivelas)-CREL (Radial de Odivelas).
-A43: Enlace de Freixo (A20)-Jovim (Gondomar).
-A44: Enlace de Coimbrões (A20)-Ponte do Freixo.

BRISA (y filiales):

-A1: Sacavém-Enlace de Santo Ovídio (Gaia).
-A2: Almada-Enlace A22 (Albufeira, Algarve).
-A3: Enlace VCI (Porto)-Valença.
-A4: Águas Santas-Amarante.
-A5: Lisboa-Cascais (todo).
-A6: Marateca-Caia (todo).
-A9: CREL
-A10: Bucelas-Enlace A13.
-A11: Braga Norte-Braga Sul.
-A12: Montijo-Setúbal.
-A13: Marateca-Almeirim (todo).
-A14: Enlace IP3-Figueira da Foz (todo).
-A17: Mira-Marinha Grande (Leiria).
-A33: Alcochete-Coina (enlace A2, todo).
-A38: Almada-Costa da Caparica (todo).
-A39: Barreiro-Enlace A33 (todo).

AENOR (y filiales):

-A4: Matosinhos-Águas Santas.
-A7: Póvoa de Varzim-Vila Pouca de Aguiar.
-A11: Apúlia-Castelões (excepto Braga Norte-Braga Sul).
-A16: En obras, concesionada para Aenor.
-A17: Aveiro-Mira.
-A25: Aveiro (Barra)-Vilar Formoso.
-A29: Gaia-Angeja.
-A36: CRIL.
-A41: Perafita-Ermida.
-A42: Ermida-Felgueiras (Enlace A11).
-A44: Enlace A29 (Gulpilhares)- Coimbrões (Enlace A1).

A ello se le añade el Eixo Norte-Sul (IP7) en Lisboa ciudad y la conexión A4-A41 al aeropuerto Sá Carneiro en Porto.

AUTO-ESTRADAS DO ATLÂNTICO

-A8: Olival de Basto (Odivelas)-Leiria.
-A15: Caldas da Rainha-Santarém (enlace A1).

LUSOPONTE

-A2: Lisboa-Almada (Ponte 25 de Abril).
-A12: Sacavém-Montijo (Ponte Vasco da Gama).

MAFRATLÂNTICO

-A21: Malveira (enlace A8)-Ericeira (todo).

EUROSCUT NORTE

-A27: Viana do Castelo-Ponte de Lima (todo).
-A28: Enlace de Sendim (A4)-Lanhelas (Caminha).

NORSCUT

-A24: Vila Verde da Raia-Viseu (todo).

EURO SCUT

-A22: Monte Francisco-Bensafrim (Lagos).

SCUTVIAS

-A23: Abrantes-Guarda.

OTROS

-A41: Concesionaria del tramo Espinho-Picoto.

En Portugal los vehículos se conducen por el lado derecho, como en la mayor parte de Europa y, a no ser que se indique lo contrario.

Los límites de velocidad para automóviles que no tengan remolques y para motocicletas son: cincuenta kilómetros por hora en áreas urbanizadas, noventa kilómetros por hora en caminos normales, cien kilómetros por hora para autopistas exclusivas para vehículos de motor y de ciento veinte kilómetros por hora en autopistas y autovías.

En Portugal es ilegal conducir con un nivel de alcohol superior a los 0.5 gramos por litro, también allí todos los ocupantes del vehículo deben tener cinturones de seguridad y el Código Portugués de Autopistas prohíbe el uso de teléfonos móviles cuando se está conduciendo, a no ser que se utilice un equipo de manos libre o audífonos.

SEÑAS DE IDENTIDAD :

2009-07-14T02:05:00.000-07:00

Población : 10,5 Millones de habitantes

Superficie : 91.906 km2( la mitad de España )

Capital : Lisboa

Idioma : Portugués ( pero entienden bastante el Español )

Régimen político : Democracia parlamentaria

Jefe de estado : Anibal Cavaco Silva ( desde Enero de 2006 )

Primer Ministro : José Socrates ( desde febrero de 2005 )

Tasa de paro : 9,3% de la población activa ( datos de julio 2009 )

PIB por habitante (2004): 16.180 dólares

Hora oficial: GMT (más de una hora en verano)

Principales ciudades (2001):

Lisboa : 3 millones de habitantes
Porto : 1 millon de habitantes
Amadora : 175.872 habitantes
Braga : 164.193 habitantes
Coimbra : 148.474 habitantes
Setúbal : 113.937 habitantes

Distritos : Portugal tiene 18 distritos,equivalentes a las comunidades autónomas Españolas,Viana do castelo,Braga,Porto,Vila real,Braganca,Aveiro,Viseu,Guarda,Coimbra,Leiria,Castelo branco,Lisboa,Santarém,Portalegre,Setúbal,Évora,Beja y Faro.

Historia :

2009-07-13T11:04:00.000-07:00

La historia de Portugal se forja a partir de la época de los celtas, que se asentaron en la península Ibérica hacia el año 700 a.C. La región atrajo enseguida a toda una serie de pueblos; por ella pasaron fenicios, griegos, romanos y visigodos. En el siglo VIII, los árabes cruzaron el Estrecho de Gibraltar y en su larga ocupación introdujeron su cultura, arquitectura y técnicas agrícolas. Pero la resistencia a los árabes se acentuó y, finalmente, fueron expulsados a lo largo del siglo XII.

En el siglo XV, Portugal entró en una fase de expansión, gracias a los esfuerzos del príncipe Enrique el Navegante. Los marineros se hicieron a la mar en busca de nuevas rutas comerciales y ayudaron a crear un inmenso imperio que, en su época de esplendor, llegó a extenderse por África, Brasil, la India, y el Lejano Oriente. Este período marcó el apogeo de la riqueza y el poder portugueses, pero se desvaneció a finales del siglo XVI, cuando Felipe II anexionó Portugal a España. Aunque el reinado español duró solamente unas décadas, la gloria del imperio declinó a lo largo de los siglos siguientes.

En noviembre de 1807, el ejército francés penetró en Lisboa y, gracias al apoyo de Gran Bretaña a los portugueses, se retiraron nueve meses más tarde. Durante el siglo XIX la economía se debilitó; el caos generalizado condujo a la abolición de la monarquía en 1910 y a la instauración de una república democrática.

La fase democrática de Portugal se mantuvo hasta 1926, fecha en que un golpe militar marcó el comienzo de un largo período dictatorial bajo el yugo de António de Oliveira Salazar. Su poder finalizó en 1968 tras sufrir una lesión cerebral. Los intentos vanos por mantener las colonias frente a los movimientos independentistas provocaron costosas guerras en África y condujeron a la Revolución de los Claveles, un golpe militar incruento que tuvo lugar el 25 de abril de 1974.